Water & outdoor sports باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

camp

kamp

zelfstandig naamwoord

اعرض صفحة الترجمة

swimming costume

badpak

noun

اعرض صفحة الترجمة

cycling

fietsen

noun

اعرض صفحة الترجمة

skiing

het skiën

noun

اعرض صفحة الترجمة

sailing

zeilen

noun

اعرض صفحة الترجمة

camping

kamperen

zelfstandig naamwoord

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Mila en de Zachte Wind bij het Meer

1. De zon zakt boven het meer op de aan de duinen.

   تغرب الشمس فوق البحيرة وعلى الكثبان.

2. Mila wil leren en glimlacht naar haar broer Lars.

   ميلا تريد أن تتعلم وتبتسم لأخيها لارس.

3. Mama zet de blauwe klaar naast het zandpad, en Noor spreidt de handdoeken uit.

   ماما تضع القطعة الزرقاء بجانب الممر الرملي، ونور تفرد المناشف.

4. Mila draagt haar onder haar rode zwemvest en kijkt naar haar piepende.

   ميلا تضعها تحت سترة السباحة الحمراء وتنظر إلى الشيء الذي يصدر صوتًا.

5. Ze kwamen vanmiddag met langs het water, dus iedereen is al warm.

   جاءوا بعد الظهيرة على طول الماء، لذلك الجميع دافئون بالفعل.

6. Bij de steiger ligt een klein zeilbootje van het surf, en Lars wil straks ook even proberen.

   على الرصيف يوجد قارب شراعي صغير، ولارس يريد أن يجربه بعد قليل.

7. Noor wil liever in het ondiepe stuk, maar ze wacht op Mila.

   نور تفضل الجزء الضحل، لكنها تنتظر ميلا.

8. Mila knikt en pakt het bord om te oefenen.

   ميلا يومئ وتلتقط اللوح لتتدرب.

9. De wind is zacht, en Mila peddelt rustig naar buiten.

   الريح ناعمة، وميلا تجدّف بهدوء إلى الخارج.

10. Dan valt de wind bijna weg, dus ze kan niet goed sturen.

    ثم يكاد الريح تتوقف، فلا تستطيع أن تُوجّه جيدًا.

11. Een klein spatje raakt haar gezicht, ze wiebelt, en plonst lachend terug in het meer.

    رشة صغيرة تلامس وجهها، تتمايل، ثم تقفز ضاحكة مرة أخرى إلى الماء.

12. Ze ademt diep in en kijkt even naar haar horloge voor de tijd en de wind.

    تتنفس بعمق وتنظر إلى ساعتها لترى الوقت والرياح.

13. "De wind is nog licht; laten we eerst zwemmen," zegt Lars, "dan proberen we daarna het zeil."

    «الريح ما زالت خفيفة؛ لنسبح أولاً»، يقول لارس، «ثم نجرب الإبحار بعد ذلك.»

14. Ze gaan samen het water in bij de steiger en zwemmen korte baantjes naast het touw.

    يدخلون الماء معًا عند الرصيف ويسبحون لمسافات قصيرة بجانب الحبل.

15. Na het spelen hijst Lars het zeil, en ze varen een klein rondje dicht bij de kant.

    بعد اللعب يرفع لارس الشراع، ويقومون بجولة صغيرة بالقرب من الشاطئ.

16. Op het zand doen Mila en Noor even alsof ze op het duintje, en iedereen lacht.

    على الرمل تتظاهر ميلا ونور للحظة كأنهما على الكثيب، ويضحك الجميع.

17. Als de lucht roze wordt, lopen ze terug naar de blauwe tent naast het pad.

    عندما تصبح السماء وردية، يعودون إلى الخيمة الزرقاء بجانب المسار.

18. Mama had al bekers thee klaar en gaf ze een warme handdoek.

    ماما كانت قد جهزت أكواب الشاي وأعطتهم منشفة دافئة.

19. Mila voelt zich trots en zegt dat ze morgen weer wil oefenen met staan op het bord.

    ميلا تشعر بالفخر وتقول إنها تريد التدرب على الوقوف على اللوح غدًا.

20. Buiten ruist het riet bij het meer, en binnen is alles stil en warm.

    في الخارج يصدر القصب حفيفًا عند البحيرة، وداخل كل شيء هادئ ودافئ.