ওলন্দাজ ভাষায় Water & outdoor sports: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Natuur, weer & vrije tijd
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

camp

kamp

zelfstandig naamwoord

অনুবাদ পেজ দেখুন

swimming costume

badpak

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cycling

fietsen

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

skiing

het skiën

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sailing

zeilen

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

camping

kamperen

zelfstandig naamwoord

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Mila en de Zachte Wind bij het Meer

De zon zakt boven het meer op de aan de duinen.

সূর্য হ্রদের উপরে এবং বালুকার ঢিবিগুলোর ওপর অস্তাচলে নামছে।
Mila wil leren en glimlacht naar haar broer Lars.

মিলা শিখতে চায় এবং তার ভাই লার্সকে দেখে হাসে।
Mama zet de blauwe klaar naast het zandpad, en Noor spreidt de handdoeken uit.

মা নীলটা বালির পাশে প্রস্তুত করে, আর নূর তোয়ালে ছড়িয়ে দেয়।
Mila draagt haar onder haar rode zwemvest en kijkt naar haar piepende.

মিলা তার লাল সাঁতারের ভেস্টের নিচে সেটা পরেছে, আর তার পিচ-পিচ শব্দ করা খেলনাটি দেখে।
Ze kwamen vanmiddag met langs het water, dus iedereen is al warm.

তারা আজ দুপুরে জলের ধারে এসেছিল, তাই সবাই ইতোমধ্যেই গরম।
Bij de steiger ligt een klein zeilbootje van het surf, en Lars wil straks ook even proberen.

ঘাটে একটা ছোট পালতোলা নৌকা পড়ে আছে, এবং লার্স পরে সেটা একটু ব্যবহার করে দেখতে চায়।
Noor wil liever in het ondiepe stuk, maar ze wacht op Mila.

নূর পাতলা অংশেই খেলতে বেশি চায়, কিন্তু সে মিলার জন্য অপেক্ষা করছে।
Mila knikt en pakt het bord om te oefenen.

মিলা মাথা নাড়ে এবং অনুশীলনের জন্য বোর্ডটা তুলে নেয়।
De wind is zacht, en Mila peddelt rustig naar buiten.

বাতাস নরম, আর মিলা ধীরে ধীরে বাইরের দিকে প্যাডেল চালায়।
Dan valt de wind bijna weg, dus ze kan niet goed sturen.

তারপর বাতাস প্রায় থেমে যায়, তাই সে ঠিকভাবে চালাতে পারে না।
Een klein spatje raakt haar gezicht, ze wiebelt, en plonst lachend terug in het meer.

একটা ছোট ছিটা তার মুখে লাগে, সে দুলে উঠে, এবং হেসে আবার লেকে ঝাঁপ দেয়।
Ze ademt diep in en kijkt even naar haar horloge voor de tijd en de wind.

সে গভীরভাবে শ্বাস নিল এবং সময় ও বাতাস দেখার জন্য তার ঘড়ির দিকে একবার তাকালো।
"De wind is nog licht; laten we eerst zwemmen," zegt Lars, "dan proberen we daarna het zeil."

বাতাস এখনো হালকা; আগে চল সাঁতার কাটি, বলে লার্স, তারপর আমরা পাল চেষ্টা করব।
Ze gaan samen het water in bij de steiger en zwemmen korte baantjes naast het touw.

তারা একসঙ্গে ঘাট থেকে জলে নামেন এবং দড়ির পাশে ছোট ছোট করে সাঁতরান।
Na het spelen hijst Lars het zeil, en ze varen een klein rondje dicht bij de kant.

খেলার পরে লার্স পাল তোলে, এবং তারা তীরের কাছে একটি ছোট গোল ঘুরে ভেসে যায়।
Op het zand doen Mila en Noor even alsof ze op het duintje, en iedereen lacht.

বালিতে মিলা ও নূর ভান করে যে তারা টিলার ওপর আছে, আর সবাই হাসে।
Als de lucht roze wordt, lopen ze terug naar de blauwe tent naast het pad.

আকাশ গোলাপি হলে তারা পথের পাশে নীল তাঁবুর কাছে ফিরে যায়।
Mama had al bekers thee klaar en gaf ze een warme handdoek.

মা আগে থেকেই চায়ের কাপগুলো প্রস্তুত রেখেছিলেন এবং তাদের একটি গরম তোয়ালে দিলেন।
Mila voelt zich trots en zegt dat ze morgen weer wil oefenen met staan op het bord.

মিলা গর্বিত বোধ করে এবং বলে যে সে কাল আবার বোর্ডে দাঁড়ানোর অনুশীলন করতে চায়।
Buiten ruist het riet bij het meer, en binnen is alles stil en warm.

বাইরে হ্রদের ধারে ঝোপঝাড় সড়সড় করছে, এবং ভেতরে সবকিছু শান্ত ও উষ্ণ।