Wasser & Outdoorsport auf Niederländisch

Grundwörter

camp

kamp

zelfstandig naamwoord

Übersetzungsseite ansehen

swimming costume

badpak

noun

Übersetzungsseite ansehen

cycling

fietsen

noun

Übersetzungsseite ansehen

skiing

het skiën

noun

Übersetzungsseite ansehen

sailing

zeilen

noun

Übersetzungsseite ansehen

camping

kamperen

zelfstandig naamwoord

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mila en de Zachte Wind bij het Meer

1. De zon zakt boven het meer op de aan de duinen.

   Die Sonne sinkt über dem See an den Dünen.

2. Mila wil leren en glimlacht naar haar broer Lars.

   Mila will lernen und lächelt ihren Bruder Lars an.

3. Mama zet de blauwe klaar naast het zandpad, en Noor spreidt de handdoeken uit.

   Mama stellt das Blaue neben dem Sandweg bereit, und Noor breitet die Handtücher aus.

4. Mila draagt haar onder haar rode zwemvest en kijkt naar haar piepende.

   Mila trägt es unter ihrer roten Schwimmweste und schaut auf das Quietschen.

5. Ze kwamen vanmiddag met langs het water, dus iedereen is al warm.

   Sie sind heute Nachmittag am Wasser entlanggegangen, deshalb sind alle schon warm.

6. Bij de steiger ligt een klein zeilbootje van het surf, en Lars wil straks ook even proberen.

   Am Steg liegt ein kleines Segelboot vom Surf, und Lars will es später auch kurz probieren.

7. Noor wil liever in het ondiepe stuk, maar ze wacht op Mila.

   Noor möchte lieber im seichten Teil sein, aber sie wartet auf Mila.

8. Mila knikt en pakt het bord om te oefenen.

   Mila nickt und nimmt das Brett, um zu üben.

9. De wind is zacht, en Mila peddelt rustig naar buiten.

   Der Wind ist sanft, und Mila paddelt ruhig hinaus.

10. Dan valt de wind bijna weg, dus ze kan niet goed sturen.

    Dann wird der Wind fast still, deshalb kann sie nicht gut steuern.

11. Een klein spatje raakt haar gezicht, ze wiebelt, en plonst lachend terug in het meer.

    Ein kleiner Spritzer trifft ihr Gesicht, sie wackelt und plumpst lachend zurück in den See.

12. Ze ademt diep in en kijkt even naar haar horloge voor de tijd en de wind.

    Sie atmet tief ein und schaut kurz auf ihre Uhr wegen der Zeit und des Windes.

13. "De wind is nog licht; laten we eerst zwemmen," zegt Lars, "dan proberen we daarna het zeil."

    "Der Wind ist noch schwach; lass uns zuerst schwimmen," sagt Lars, "dann probieren wir danach das Segel."

14. Ze gaan samen het water in bij de steiger en zwemmen korte baantjes naast het touw.

    Sie gehen zusammen vom Steg ins Wasser und schwimmen kurze Bahnen neben dem Seil.

15. Na het spelen hijst Lars het zeil, en ze varen een klein rondje dicht bij de kant.

    Nach dem Spielen setzt Lars das Segel, und sie fahren eine kleine Runde dicht am Ufer.

16. Op het zand doen Mila en Noor even alsof ze op het duintje, en iedereen lacht.

    Im Sand tun Mila und Noor so, als wären sie auf der Düne, und alle lachen.

17. Als de lucht roze wordt, lopen ze terug naar de blauwe tent naast het pad.

    Wenn der Himmel rosa wird, gehen sie zurück zum blauen Zelt neben dem Weg.

18. Mama had al bekers thee klaar en gaf ze een warme handdoek.

    Mama hatte schon Tassen Tee fertig und gab ihnen ein warmes Handtuch.

19. Mila voelt zich trots en zegt dat ze morgen weer wil oefenen met staan op het bord.

    Mila fühlt sich stolz und sagt, dass sie morgen wieder üben will, auf dem Brett zu stehen.

20. Buiten ruist het riet bij het meer, en binnen is alles stil en warm.

    Draußen rauscht das Schilf am See, und drinnen ist alles still und warm.