Shopping & prices باللغة الهولندية: كلمات وأمثلة وقصة (A2)

اللغة: الهولندية
مستوى CEFR: A2
السمة: Winkelen, diensten & dagelijks leven
الدورة المرتبطة: الهولندية A2

الكلمات الأساسية

buy

kopen

verb

اعرض صفحة الترجمة

cheap

goedkoop

adjective

اعرض صفحة الترجمة

cost

kostprijs

noun

اعرض صفحة الترجمة

dollar

noun

اعرض صفحة الترجمة

expensive

duur

adjective

اعرض صفحة الترجمة

free

vrij

adjective

اعرض صفحة الترجمة

pay for

betalen voor

verb

اعرض صفحة الترجمة

price

prijs

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Sem kiest een cadeau in de winkel

In de buurtwinkel van meneer Ahmed wil Sem een cadeautje kopen voor zijn zusje Eva.

في متجر الحي عند السيد أحمد يريد سيم شراء هدية لأخته إيفا.
Hij spaart muntjes in een klein portemonneetje.

يضع القطع المعدنية في محفظة صغيرة.
Mama glimlacht, maar ze zegt dat Sem zelf mag kiezen.

ماما تبتسم، لكنها تقول إن سيم يمكنه أن يختار بنفسه.
De winkel is rustig en warm, en de rekken ruiken naar nieuw papier en zachte knuffels.

المتجر هادئ ودافئ، والرفوف تفوح منها رائحة ورق جديد ودمى ناعمة.
Sem kijkt naar het kaartje met de prijs en ziet een grote teddybeer.

Sem ينظر إلى البطاقة التي عليها السعر ويرى دبًا محشوًا كبيرًا.
De grote beer is heel duur, en Sem fronst even.

الدب الكبير غالٍ جدًا، وسيم يقطب حاجبيه قليلاً.
Hoeveel kost de kleine beer?

كم ثمن الدب الصغير؟
Hij pakt de kleine beer even vast en houdt hem dicht bij zijn oren.

يمسك الدب الصغير للحظة ويقربه إلى أذنيه.
Meneer Ahmed zegt: 'De kleine beer heeft een lage prijs, hij is goedkoop.'

السيد أحمد يقول: «الدب الصغير سعره منخفض، إنه رخيص.»
Op een plank ziet Sem ook een stickerboek met 5 dollar op het label.

على رف يرى سيم أيضاً دفتر ملصقات وملصق عليه 5 dollar.
Hij wil niet zoveel uitgeven, want hij spaart voor Eva's feestje.

لا يريد أن ينفق كثيرًا لأنه يدخر من أجل حفلة إيفا.
Sem telt zijn munten op de toonbank en zucht, want de grote beer past niet in zijn budget.

Sem يعد عملاته على المنضدة ويتنهد لأن الدب الكبير لا يناسب ميزانيته.
Hij kiest de kleine beer, en hij loopt naar de kassa om te betalen.

يختار الدب الصغير ويذهب إلى الصندوق للدفع.
Meneer Ahmed zegt vriendelijk dat er vandaag een kleine kaart gratis bij de beer komt.

السيد أحمد يقول بلطف إن هناك اليوم بطاقة صغيرة مجانية مع الدب.
Sem lacht, want zo geeft hij niet te veel geld uit en het cadeautje voelt precies goed.

Sem يبتسم، لأنه هكذا لا ينفق الكثير من المال والهدية مناسبة تمامًا.
Hij rekent af en krijgt een klein tasje mee, en Mama knikt tevreden.

يدفع الثمن ويحصل على حقيبة صغيرة معه، وماما يومئ برضا.
Op weg naar de deur kust Mama zijn haar, en Sem fluistert dat Eva straks blij zal zijn.

في الطريق إلى الباب تقبل الأم شعره، وهمس سيم أن إيفا ستكون سعيدة لاحقًا.