buy
kopen
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- Winkelen, diensten & dagelijks leven
- Cours associé
- néerlandais A2
Mots clés
cheap
goedkoop
cost
kostprijs
dollar
dollar
expensive
duur
free
vrij
pay for
betalen voor
price
prijs
Histoire
Sem kiest een cadeau in de winkel
-
In de buurtwinkel van meneer Ahmed wil Sem een cadeautje kopen voor zijn zusje Eva.
Dans la boutique de quartier de monsieur Ahmed, Sem veut acheter un petit cadeau pour sa petite sœur Eva.
-
Hij spaart muntjes in een klein portemonneetje.
Il met des pièces dans un petit porte-monnaie.
-
Mama glimlacht, maar ze zegt dat Sem zelf mag kiezen.
Maman sourit, mais elle dit que Sem peut choisir lui-même.
-
De winkel is rustig en warm, en de rekken ruiken naar nieuw papier en zachte knuffels.
Le magasin est calme et chaleureux, et les rayons sentent le papier neuf et les peluches douces.
-
Sem kijkt naar het kaartje met de prijs en ziet een grote teddybeer.
Sem regarde l'étiquette du prix et voit un gros ours en peluche.
-
De grote beer is heel duur, en Sem fronst even.
Le grand ours est très cher, et Sem fronce un peu les sourcils.
-
Combien coûte le petit ours ?
-
Hij pakt de kleine beer even vast en houdt hem dicht bij zijn oren.
Il prend l'ourson un instant et le tient près de ses oreilles.
-
Meneer Ahmed zegt: 'De kleine beer heeft een lage prijs, hij is goedkoop.'
Monsieur Ahmed dit : « Le petit ours a un petit prix, il est peu cher. »
-
Op een plank ziet Sem ook een stickerboek met 5 dollar op het label.
Sur une étagère, Sem voit aussi un album d'autocollants avec 5 dollars sur l'étiquette.
-
Hij wil niet zoveel uitgeven, want hij spaart voor Eva's feestje.
Il ne veut pas dépenser autant, car il économise pour la fête d'Eva.
-
Sem telt zijn munten op de toonbank en zucht, want de grote beer past niet in zijn budget.
Sem compte ses pièces sur le comptoir et soupire, car le grand ours ne rentre pas dans son budget.
-
Hij kiest de kleine beer, en hij loopt naar de kassa om te betalen.
Il choisit le petit ours, et il va à la caisse pour payer.
-
Meneer Ahmed zegt vriendelijk dat er vandaag een kleine kaart gratis bij de beer komt.
Monsieur Ahmed dit gentiment qu'aujourd'hui une petite carte est offerte avec l'ours.
-
Sem lacht, want zo geeft hij niet te veel geld uit en het cadeautje voelt precies goed.
Sem sourit, car comme ça il ne dépense pas trop d'argent et le cadeau est juste ce qu'il faut.
-
Hij rekent af en krijgt een klein tasje mee, en Mama knikt tevreden.
Il paie et reçoit un petit sac, et Maman hoche la tête, contente.
-
Op weg naar de deur kust Mama zijn haar, en Sem fluistert dat Eva straks blij zal zijn.
En allant vers la porte, Maman embrasse ses cheveux, et Sem chuchote qu'Eva sera bientôt contente.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →