Size/speed/strength باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

big

groot

adjective

اعرض صفحة الترجمة

delayed

vertraagd

adjective

اعرض صفحة الترجمة

ready

klaar

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hard

moeilijk

adjective

اعرض صفحة الترجمة

advanced

gevorderd

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hot

heet

adjective

اعرض صفحة الترجمة

high

hoog

adjective

اعرض صفحة الترجمة

heavy

zwaar

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

De kaartjeswedstrijd in de tuin

1. Emma wil een mini-wedstrijd in de tuin doen voor het slapengaan.

   إيما تريد أن تقيم مسابقة صغيرة في الحديقة قبل النوم.

2. Lucas helpt en Mama kijkt mee met een glimlach.

   لوكاس يساعد وماما تشاهد بابتسامة.

3. Op haar schoenen plakt Emma een kaartje met 'fast', want ze wil snel rennen.

   تلصق إيما بطاقة مكتوبًا عليها 'fast' على حذائها، لأنها تريد الركض بسرعة.

4. Op de grote bal plakken ze 'big' en ze giechelen.

   على الكرة الكبيرة يلصقون كلمة "big" ويضحكون بخفة.

5. Ze hangen bij de start een bordje met 'ready', zodat iedereen weet wanneer het begint.

   يعلّقون عند البداية لوحة مكتوب عليها «جاهز»، حتى يعرف الجميع متى يبدأ.

6. De nieuwe sporthorloge van Emma heeft veel knopjes; op één plakt ze 'advanced', omdat het slimme ding stapjes telt.

   الساعة الرياضية الجديدة لإيما بها الكثير من الأزرار؛ على أحدها لصقت كلمة 'advanced' لأن هذه الآلة الذكية تعد الخطوات.

7. Bij een steen legt Lucas een kaartje 'hard' en tikt er even op.

   يضع لوكاس عند حجر بطاقة مكتوب عليها 'صلب' وينقر عليها قليلاً.

8. Mama zet een thermos met thee op tafel en zegt dat de thee nog 'hot' is.

   ماما تضع ترمسًا من الشاي على الطاولة وتقول إن الشاي لا يزال ساخنًا.

9. Dan blijkt de start 'delayed', want de batterij van het horloge is bijna leeg.

   ثم يتبين أن الانطلاق متأخر، لأن بطارية الساعة تكاد تكون فارغة.

10. Ze wachten even, en Emma zet snel een andere batterij in.

    ينتظرون قليلاً، وتضع إيما بسرعة بطارية أخرى.

11. Terwijl ze wachten, knoopt Lucas een vlag aan een tak die 'high' in de boom zit.

    بينما ينتظرون، يربط لوكاس علمًا في غصن مرتفع في الشجرة.

12. Ze rollen ook een doos aan de kant met het kaartje 'heavy', want die staat op het pad.

    يدحرجون أيضًا صندوقًا جانبًا وعليه بطاقة 'heavy' لأنّه على الممر.

13. Emma spant haar armen en plakt een klein kaartje 'strong' op het touw waar ze straks aan trekt.

    إيما تمد ذراعيها وتلصق بطاقة صغيرة مكتوبًا عليها «قوي» على الحبل الذي ستسحبه لاحقًا.

14. Nu is alles klaar, en het horloge piept dat het werkt.

    الآن كل شيء جاهز، والساعة تصدر صفيرًا لتدل على أنها تعمل.

15. Ze tellen af en rennen; Emma is echt snel, en Lucas springt hoog naar de vlag.

    يعدون ثم يركضون؛ إيما سريعة جدًا، ولوكاس يقفز عاليًا نحو العلم.

16. Mama klapt zacht en zegt dat ze samen goed teamwerk laten zien.

    ماما تصفق برفق وتقول إنهما يُظهران تعاونًا جيدًا معًا.

17. Na de ronde drinken ze voorzichtig, want de thee is niet meer zo heet en voelt fijn warm.

    بعد الجولة يشربون بحذر، لأن الشاي لم يعد ساخنًا جدًا وله دفء لطيف.

18. Emma lacht: de wedstrijd is klein maar voelt groots.

    إيما تضحك: المسابقة صغيرة لكنها تبدو كبيرة.

19. Ze ruimen de kaartjes op, en Emma zegt dat ze morgen weer wil spelen, maar dan zonder vertraging.

    يرتبون البطاقات، وتقول إيما إنها تريد اللعب مجددًا غدًا، ولكن هذه المرة بدون تأخير.

20. In de stille tuin onder de oranje lucht voelen ze rust, en Mama zegt dat het bed wacht.

    في الحديقة الهادئة تحت السماء البرتقالية يشعرون بالراحة، وتقول ماما إن السرير ينتظر.