ওলন্দাজ ভাষায় Shopping & prices: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Winkelen, diensten & dagelijks leven
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

buy

kopen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

cheap

goedkoop

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

cost

kostprijs

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

dollar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

expensive

duur

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

free

vrij

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

pay for

betalen voor

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

price

prijs

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Sem kiest een cadeau in de winkel

In de buurtwinkel van meneer Ahmed wil Sem een cadeautje kopen voor zijn zusje Eva.

মিঃ আহমেদের পাড়া দোকানে সেম তার ছোট বোন ইভার জন্য একটি উপহার কিনতে চায়।
Hij spaart muntjes in een klein portemonneetje.

সে ছোট একটা মানিব্যাগে কয়েন জমা করে।
Mama glimlacht, maar ze zegt dat Sem zelf mag kiezen.

মা হাসেন, কিন্তু তিনি বলেন সেম নিজে বেছে নিতে পারবে।
De winkel is rustig en warm, en de rekken ruiken naar nieuw papier en zachte knuffels.

দোকানটি শান্ত ও উষ্ণ, এবং তাকগুলো নতুন কাগজ আর নরম খেলনাগুলোর গন্ধ ছাড়ে।
Sem kijkt naar het kaartje met de prijs en ziet een grote teddybeer.

সেম দাম লেখা কার্ডটি দেখে এবং একটি বড় টেডি বিয়ার দেখে।
De grote beer is heel duur, en Sem fronst even.

বড় ভালুকটা খুব দামি, এবং সেম একটু কপাল ভাঁজ করে।
Hoeveel kost de kleine beer?

ছোট্ট ভালুকের দাম কত?
Hij pakt de kleine beer even vast en houdt hem dicht bij zijn oren.

সে ছোট টেডিটা একটু ধরে কানের কাছে ধরে রাখে।
Meneer Ahmed zegt: 'De kleine beer heeft een lage prijs, hij is goedkoop.'

মি. আহমেদ বলেন: 'ছোট ভালুকের দাম কম, এটা সস্তা।'
Op een plank ziet Sem ook een stickerboek met 5 dollar op het label.

টাকে সেম একটি স্টিকারবুকও দেখে, লেবেলে ৫ ডলার লেখা আছে।
Hij wil niet zoveel uitgeven, want hij spaart voor Eva's feestje.

সে বেশি খরচ করতে চায় না, কারণ সে ইভার পার্টির জন্য টাকা জমাচ্ছে।
Sem telt zijn munten op de toonbank en zucht, want de grote beer past niet in zijn budget.

সেম কাউন্টারেই তার কয়েনগুলো গুনে এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলে, কারণ বড় টেডিটি তার বাজেটে পড়ে না।
Hij kiest de kleine beer, en hij loopt naar de kassa om te betalen.

সে ছোট ভালুকটা বেছে নেয়, এবং টাকা দিতে কাউন্টারে যায়।
Meneer Ahmed zegt vriendelijk dat er vandaag een kleine kaart gratis bij de beer komt.

মি. আহমেদ নম্রভাবে বলেন যে আজ ভালুকের সঙ্গে একটি ছোট কার্ড বিনামূল্যে থাকবে।
Sem lacht, want zo geeft hij niet te veel geld uit en het cadeautje voelt precies goed.

সেম হাসে, কারণ এভাবে সে বেশি টাকা খরচ করে না এবং উপহারটা ঠিকঠাক লাগে।
Hij rekent af en krijgt een klein tasje mee, en Mama knikt tevreden.

সে বিল পরিশোধ করে এবং একটি ছোট ব্যাগ পেয়ে যায়, আর মা সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ান।
Op weg naar de deur kust Mama zijn haar, en Sem fluistert dat Eva straks blij zal zijn.

দ্বারের দিকে যাওয়ার পথে মা সেমের চুল চুমু দেয়, এবং সেম ফিসফিস করে বলে যে পরে ইভা খুশি হবে।