Einkaufen & Preise auf Niederländisch

Grundwörter

buy

kopen

verb

Übersetzungsseite ansehen

cheap

goedkoop

adjective

Übersetzungsseite ansehen

cost

kostprijs

noun

Übersetzungsseite ansehen

dollar

dollar

noun

Übersetzungsseite ansehen

expensive

duur

adjective

Übersetzungsseite ansehen

free

vrij

adjective

Übersetzungsseite ansehen

pay for

betalen voor

verb

Übersetzungsseite ansehen

price

prijs

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sem kiest een cadeau in de winkel

1. In de buurtwinkel van meneer Ahmed wil Sem een cadeautje kopen voor zijn zusje Eva.

   Im Laden von Herrn Ahmed möchte Sem ein Geschenk für seine kleine Schwester Eva kaufen.

2. Hij spaart muntjes in een klein portemonneetje.

   Er spart Münzen in einem kleinen Portemonnaie.

3. Mama glimlacht, maar ze zegt dat Sem zelf mag kiezen.

   Mama lächelt, aber sie sagt, dass Sem selbst wählen darf.

4. De winkel is rustig en warm, en de rekken ruiken naar nieuw papier en zachte knuffels.

   Der Laden ist ruhig und warm, und die Regale riechen nach neuem Papier und weichen Kuscheltieren.

5. Sem kijkt naar het kaartje met de prijs en ziet een grote teddybeer.

   Sem schaut auf das Preisschild und sieht einen großen Teddybär.

6. De grote beer is heel duur, en Sem fronst even.

   Der große Bär ist sehr teuer, und Sem zieht kurz die Stirn kraus.

7. Hoeveel kost de kleine beer?

   Wie viel kostet der kleine Bär?

8. Hij pakt de kleine beer even vast en houdt hem dicht bij zijn oren.

   Er nimmt den kleinen Teddybär kurz fest und hält ihn dicht an seine Ohren.

9. Meneer Ahmed zegt: 'De kleine beer heeft een lage prijs, hij is goedkoop.'

   Herr Ahmed sagt: 'Der kleine Bär hat einen niedrigen Preis, er ist günstig.'

10. Op een plank ziet Sem ook een stickerboek met 5 dollar op het label.

    Auf einem Regal sieht Sem auch ein Stickerbuch mit 5 Dollar auf dem Etikett.

11. Hij wil niet zoveel uitgeven, want hij spaart voor Eva's feestje.

    Er will nicht so viel ausgeben, denn er spart für Evas Party.

12. Sem telt zijn munten op de toonbank en zucht, want de grote beer past niet in zijn budget.

    Sem zählt seine Münzen auf dem Tresen und seufzt, denn der große Bär passt nicht in sein Budget.

13. Hij kiest de kleine beer, en hij loopt naar de kassa om te betalen.

    Er nimmt den kleinen Bären und geht zur Kasse, um zu bezahlen.

14. Meneer Ahmed zegt vriendelijk dat er vandaag een kleine kaart gratis bij de beer komt.

    Herr Ahmed sagt freundlich, dass heute eine kleine Karte kostenlos beim Bären dabei ist.

15. Sem lacht, want zo geeft hij niet te veel geld uit en het cadeautje voelt precies goed.

    Sem lacht, denn so gibt er nicht zu viel Geld aus und das Geschenk ist genau richtig.

16. Hij rekent af en krijgt een klein tasje mee, en Mama knikt tevreden.

    Er bezahlt und bekommt eine kleine Tüte mit, und Mama nickt zufrieden.

17. Op weg naar de deur kust Mama zijn haar, en Sem fluistert dat Eva straks blij zal zijn.

    Auf dem Weg zur Tür küsst Mama sein Haar, und Sem flüstert, dass Eva gleich glücklich sein wird.