Places & venues باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

railway station

station

noun

اعرض صفحة الترجمة

festival

festival

noun

اعرض صفحة الترجمة

garage

garage

noun

اعرض صفحة الترجمة

area

gebied

noun

اعرض صفحة الترجمة

campsite

campingplaats

noun

اعرض صفحة الترجمة

entrance

ingang

noun

اعرض صفحة الترجمة

village

dorp

noun

اعرض صفحة الترجمة

stadium

stadion

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

De rustige ingang

1. Tess staat met mama Sara en haar vriend Daan op het dorpsplein en wil vanavond naar het festival.

   تيس واقفة مع أمها سارة وصديقها دان في ساحة القرية وتريد الذهاب إلى المهرجان الليلة.

2. Het is warm en licht, en in ons dorp hangen lampions boven de kraampjes.

   الجو دافئ ومضيء، وفي قريتنا معلّقة فوانيس فوق الأكشاك.

3. Ze denken aan het stadion bij het plein.

   يفكرون في الاستاد عند الساحة.

4. We lopen naar de ingang, maar de rij is lang en we weten even niet waar we moeten zijn.

   نمشي إلى المدخل، لكن الصف طويل ولا نعرف الآن أين يجب أن نكون.

5. Naast de fontein staat een houten bord met een kaart van het gebied.

   بجانب النافورة يوجد لوح خشبي عليه خريطة للمنطقة.

6. Op de kaart zien we het treinstation, de garage, een gezellig café, de camping, het stadscentrum, en ook een pijl naar het stadion.

   على الخريطة نرى محطة القطار، المرأب، مقهى مريح، المخيم، مركز المدينة، وهناك أيضاً سهم إلى الاستاد.

7. De pijlen op het bord draaien in de wind, en Tess is bang dat we te laat komen.

   السهام على اللوح تدور في الريح، وتيس تخشى أن نتأخر.

8. Kunnen we iemand vragen, mama?

   هل يمكننا أن نسأل أحداً، ماما؟

9. We lopen naar het café bij het plein om hulp te vragen.

   نذهب إلى المقهى عند الساحة لنطلب المساعدة.

10. In het café glimlacht Noor achter de toonbank en wijst ons de rustige weg naar buiten.

    في المقهى تبتسم نور خلف المنضدة وتشير لنا إلى الطريق الهادئ إلى الخارج.

11. De rustige ingang ligt links van het stadion, naast de garage en een smal pad naar de camping, zegt ze.

    المدخل الهادئ يقع إلى يسار الملعب، بجانب الكراج ومسار ضيق إلى المخيم، تقول.

12. Ze tekent een pijl op een servet, want het is erg druk bij de grote poort.

    ترسم سهمًا على منديل، لأن هناك ازدحامًا شديدًا عند البوابة الكبيرة.

13. We gingen langs de kraampjes en om het hoekje en vonden de kleine poort bij het gras.

    مررنا بالأكشاك وعند الزاوية ووجدنا البوابة الصغيرة بجانب العشب.

14. Daar mochten we meteen naar binnen, en Tess zuchtte blij.

    هناك سُمح لنا بالدخول فورًا، وتنهدت تيس بفرح.

15. We zitten op een kleedje dicht bij het podium maar ver van de luidsprekers, naast mama en Daan.

    نجلس على بساط صغير قريب من المسرح لكن بعيد عن مكبرات الصوت، بجانب ماما ودان.

16. De eerste zachte liedjes beginnen en Tess leunt tevreden tegen mama aan.

    تبدأ الأغاني الهادئة الأولى وتيس تتكئ راضية على ماما.

17. Ze fluistert dat ze het plein nu goed kent, omdat Noor ons hielp.

    تهمس بأنها تعرف الساحة جيدًا الآن، لأن نور ساعدنا.

18. Op weg naar huis dommelt Tess al in, en de avond in het dorp voelt rustig en veilig.

    في طريقها إلى البيت تغفو تيس بالفعل، والمساء في القرية يبدو هادئًا وآمنًا.