railway station
station
- Idioma
- neerlandés
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Woonruimtes, plaatsen & vervoer
- Curso vinculado
- neerlandés A2
Palabras clave
festival
festival
garage
garage
area
gebied
campsite
campingplaats
entrance
ingang
village
dorp
stadium
stadion
Relato
De rustige ingang
-
Tess staat met mama Sara en haar vriend Daan op het dorpsplein en wil vanavond naar het festival.
Tess está con mamá Sara y su amigo Daan en la plaza del pueblo y quiere ir al festival esta noche.
-
Het is warm en licht, en in ons dorp hangen lampions boven de kraampjes.
Hace calor y hay luz, y en nuestro pueblo cuelgan farolillos sobre los puestos.
-
Ze denken aan het stadion bij het plein.
Piensan en el estadio junto a la plaza.
-
We lopen naar de ingang, maar de rij is lang en we weten even niet waar we moeten zijn.
Vamos hacia la entrada, pero la fila es larga y por un momento no sabemos dónde debemos estar.
-
Naast de fontein staat een houten bord met een kaart van het gebied.
Al lado de la fuente hay un cartel de madera con un mapa de la zona.
-
Op de kaart zien we het treinstation, de garage, een gezellig café, de camping, het stadscentrum, en ook een pijl naar het stadion.
En el mapa vemos la estación de tren, el garaje, un café acogedor, el camping, el centro de la ciudad y también una flecha hacia el estadio.
-
De pijlen op het bord draaien in de wind, en Tess is bang dat we te laat komen.
Las flechas en la pizarra giran con el viento, y Tess tiene miedo de que lleguemos tarde.
-
Kunnen we iemand vragen, mama?
¿Podemos pedirle a alguien, mamá?
-
We lopen naar het café bij het plein om hulp te vragen.
Caminamos al café de la plaza para pedir ayuda.
-
In het café glimlacht Noor achter de toonbank en wijst ons de rustige weg naar buiten.
En el café, Noor sonríe detrás del mostrador y nos indica el camino tranquilo hacia la salida.
-
De rustige ingang ligt links van het stadion, naast de garage en een smal pad naar de camping, zegt ze.
La entrada tranquila está a la izquierda del estadio, junto al garaje y a un sendero estrecho hacia el camping, dice ella.
-
Ze tekent een pijl op een servet, want het is erg druk bij de grote poort.
Dibuja una flecha en una servilleta, porque hay mucha gente en la puerta grande.
-
We gingen langs de kraampjes en om het hoekje en vonden de kleine poort bij het gras.
Fuimos por los puestos y, al doblar la esquina, encontramos la pequeña puerta junto al césped.
-
Daar mochten we meteen naar binnen, en Tess zuchtte blij.
Nos dejaron entrar de inmediato, y Tess suspiró feliz.
-
We zitten op een kleedje dicht bij het podium maar ver van de luidsprekers, naast mama en Daan.
Estamos sentados en una manta cerca del escenario pero lejos de los altavoces, junto a mamá y Daan.
-
De eerste zachte liedjes beginnen en Tess leunt tevreden tegen mama aan.
Las primeras canciones suaves empiezan y Tess se apoya contenta en mamá.
-
Ze fluistert dat ze het plein nu goed kent, omdat Noor ons hielp.
Susurra que ahora conoce bien la plaza, porque Noor nos ayudó.
-
Op weg naar huis dommelt Tess al in, en de avond in het dorp voelt rustig en veilig.
De camino a casa, Tess ya se queda dormida, y la noche en el pueblo se siente tranquila y segura.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →