ওলন্দাজ ভাষায় Places & venues: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Woonruimtes, plaatsen & vervoer
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

railway station

station

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

festival

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

garage

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

area

gebied

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

campsite

campingplaats

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

entrance

ingang

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

village

dorp

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

stadium

stadion

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

De rustige ingang

Tess staat met mama Sara en haar vriend Daan op het dorpsplein en wil vanavond naar het festival.

টেস মা সারা ও তার বন্ধু দানের সঙ্গে গ্রামের চত্বরেই দাঁড়িয়ে আছে এবং আজ সন্ধ্যায় উৎসবে যেতে চায়।
Het is warm en licht, en in ons dorp hangen lampions boven de kraampjes.

এটা উষ্ণ ও আলোকিত, এবং আমাদের গ্রামে দোকানের উপর লণ্ঠন ঝুলছে।
Ze denken aan het stadion bij het plein.

তারা চত্বরের কাছে থাকা স্টেডিয়ামের কথা ভাবছে।
We lopen naar de ingang, maar de rij is lang en we weten even niet waar we moeten zijn.

আমরা প্রবেশদ্বারের দিকে হাঁটছি, কিন্তু লাইনের লম্বা হওয়ায় আমরা এক মুহূর্তের জন্য বুঝতে পারছি না কোথায় যেতে হবে।
Naast de fontein staat een houten bord met een kaart van het gebied.

জলকুণ্ডের পাশে একটি কাঠের বোর্ড আছে, যার ওপর এলাকার একটি মানচিত্র আছে।
Op de kaart zien we het treinstation, de garage, een gezellig café, de camping, het stadscentrum, en ook een pijl naar het stadion.

মানচিত্রে আমরা ট্রেনস্টেশন, গ্যারেজ, একটি আরামদায়ক ক্যাফে, ক্যাম্পিং, শহরের কেন্দ্র, এবং স্টেডিয়ামের দিকে একটি তীরচিহ্ন দেখতে পাই।
De pijlen op het bord draaien in de wind, en Tess is bang dat we te laat komen.

বোর্ডের তীরগুলো বাতাসে ঘোরে, এবং টেস ভয়ে আছে যে আমরা দেরি করে পৌঁছাব।
Kunnen we iemand vragen, mama?

আমরা কি কাউকে জিজ্ঞেস করতে পারি, মা?
We lopen naar het café bij het plein om hulp te vragen.

আমরা চত্বরের ক্যাফেতে সাহায্য চাইতে যাচ্ছি।
In het café glimlacht Noor achter de toonbank en wijst ons de rustige weg naar buiten.

ক্যাফের কাউন্টারের পিছনে নূর হাসে এবং আমাদের বাইরে যাওয়ার শান্ত পথ দেখায়।
De rustige ingang ligt links van het stadion, naast de garage en een smal pad naar de camping, zegt ze.

সে বলে, শান্ত প্রবেশদ্বারটি স্টেডিয়ামের বামে, গ্যারেজের পাশে এবং ক্যাম্পিংয়ের দিকে যাওয়ার একটি সরু পথের ঠিক কাছে আছে।
Ze tekent een pijl op een servet, want het is erg druk bij de grote poort.

সে একটি ন্যাপকিনে তীর আঁকে, কারণ বড় গেটের কাছে খুব ভিড় আছে।
We gingen langs de kraampjes en om het hoekje en vonden de kleine poort bij het gras.

আমরা স্টলগুলো পেরিয়ে কোণ ঘেঁষে গেলাম এবং ঘাসের কাছে ছোট গেটটা পেলাম।
Daar mochten we meteen naar binnen, en Tess zuchtte blij.

সেখানে আমরা সঙ্গে সঙ্গে ভিতরে যেতে পারলাম, আর টেস খুশিতে নিশ্বাস ফেলল।
We zitten op een kleedje dicht bij het podium maar ver van de luidsprekers, naast mama en Daan.

আমরা মঞ্চের কাছে ছোট একটা চাটাইতে বসে আছি, কিন্তু স্পিকার থেকে দূরে, মা ও দানের পাশে।
De eerste zachte liedjes beginnen en Tess leunt tevreden tegen mama aan.

প্রথম নরম গানগুলো শুরু হয়, টেস সন্তুষ্ট হয়ে মায়ের কাছে ঝুঁকে পড়ে।
Ze fluistert dat ze het plein nu goed kent, omdat Noor ons hielp.

সে ফিসফিস করে যে এখন সে চত্বরটা ভালো করে জানে, কারণ নূর আমাদের সাহায্য করেছিল।
Op weg naar huis dommelt Tess al in, en de avond in het dorp voelt rustig en veilig.

বাড়ি ফেরার পথে টেস ইতিমধ্যেই ঘুমোতে শুরু করেছে, এবং গ্রামের সন্ধ্যা শান্ত ও নিরাপদ লাগছে।