Opinions & qualities باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

brave

moedig

adjective

اعرض صفحة الترجمة

noisy

luidruchtig

adjective

اعرض صفحة الترجمة

excellent

uitstekend

adjective

اعرض صفحة الترجمة

lucky

gelukkig

adjective

اعرض صفحة الترجمة

clever

slim

adjective

اعرض صفحة الترجمة

cartoon

tekening

noun

اعرض صفحة الترجمة

boring

saai

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Luuk en de stille strip

1. Het is avond in de woonkamer, en regen tikt op het raam.

   المساء في غرفة المعيشة، والمطر يطرق على النافذة.

2. Luuk zit aan de tafel met kleurpotloden.

   لوك جالس على الطاولة ومعه أقلام تلوين.

3. Hij wil Oma laten lachen, dus hij maakt een kleine over hun avond.

   يريد أن يجعل جدته تضحك، لذا يحكي نكتة صغيرة عن سهرتهم.

4. "Ik vind dit een goed idee," zegt Luuk.

   «أجد أن هذه فكرة جيدة،» يقول Luuk.

5. Noor kijkt toe, en de kat Mila rolt op het kleed.

   نور تراقب، والقط ميلا يتدحرج على السجادة.

6. Luuk schrijft naast een tekening van Noor die hard lacht.

   لوك يكتب بجانب رسم لنور وهي تضحك بصوت عالٍ.

7. "Dat past bij mij," zegt Noor, en ze glimlacht nog breder.

   «هذا يناسبني»، تقول نور، وتبتسم ابتسامة أوسع.

8. Bij een puzzel tekent hij zichzelf, en hij schrijft erbij.

   أثناء حل لغز يرسم نفسه ويكتب شيئًا بجانبه.

9. Hij tekent Mama met een paraplu bij de deur, en hij schrijft erbij.

   يرسم ماما وهي تحمل مظلة عند الباب، ويكتب بجانبها.

10. Opeens wordt de regen heel tegen het raam.

    فجأة يضرب المطر النافذة بقوة.

11. Luuk fronst en fluistert: "Misschien is mijn verhaal."

    لوك يعبس ويهمس: «ربما هذه قصتي.»

12. Hij stopt even, omdat Mila met haar poot over zijn papier veegt.

    يتوقف قليلاً لأن ميلا تمسح بمخلبها على ورقته.

13. Mama legt de tekening glad en fluistert: "Ik vind je idee, Luuk."

    ماما تُعدّل الرسمة وتهمس: «أحب فكرتك، لوك.»

14. We kunnen een stille show doen, want dat is voor het slapengaan.

    يمكننا أن نقيم عرضًا صامتًا، لأنه قبل وقت النوم.

15. Luuk knikt en tekent Oma als een ster op de bank.

    لوك يومئ ويرسم جدته على شكل نجمة على الأريكة.

16. "We zijn," zegt Noor, "want Oma kijkt straks mee via de telefoon."

    «نحن موجودون»، تقول نور، «لأن الجدة ستشاهد لاحقًا عبر الهاتف.»

17. Het regent hard buiten, maar binnen is het warm en rustig.

    في الخارج تمطر بشدّة، لكن في الداخل الجو دافئ وهادئ.

18. Daarna begint hij zacht te vertellen.

    بعد ذلك يبدأ يحكي بهدوء.

19. Oma lacht en klapt zonder geluid, en Noor valt al bijna in slaap.

    الجدة تضحك وتصفق بصمت، ونور تكاد تغفو.

20. Luuk doet het boekje dicht en fluistert: "Slaap lekker, allemaal."

    لوك يغلق الكتيب ويهمس: "تصبحون على خير جميعًا."