Feelings & illness باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

angry

boos

adjective

اعرض صفحة الترجمة

stomach

maag

noun

اعرض صفحة الترجمة

blood

bloed

noun

اعرض صفحة الترجمة

foggy

mistig

adjective

اعرض صفحة الترجمة

difficult

moeilijk

adjective

اعرض صفحة الترجمة

wet

nat

adjective

اعرض صفحة الترجمة

bored

verveeld

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hurt

pijn doen

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Sanne en de rustige regenavond

1. De regen tikt zacht tegen het raam van Sanne's kamer.

   المطر يطرق برفق على نافذة غرفة سانّا.

2. Ik wil graag slapen, denkt Sanne, maar haar buik doet pijn.

   Sanne تفكر: أريد أن أنام، لكن بطني تؤلمني.

3. Haar stomach rommelt en voelt warm.

   بطنها يقرقر ويشعر بالدفء.

4. Mama Eva komt binnen en vraagt zacht: "Wat is er, lieverd?"

   ماما إيفا تدخل وتسأل بهدوء: «ما الأمر يا حبيبتي؟»

5. "Ik ben een beetje thirsty, en ik ben ook een beetje bored in bed," fluistert Sanne.

   «أنا عطشانة قليلاً، وأنا أيضًا أشعر بالملل قليلاً في السرير،» تهمس Sanne.

6. Mama knikt, want ze begrijpt het.

   ماما تهز رأسها لأنّها فهمت.

7. "Vanmiddag struikelde ik in een plas," zegt ze, "en mijn jas werd wet."

   «اليوم بعد الظهر تعثرت في بركة ماء،» تقول، «وصار معطفي مبللاً.»

8. "Ik werd even angry, en er kwam een druppel blood op mijn knie."

   «غضبت قليلًا، وظهرت قطرة دم على ركبتي.»

9. Het deed hurt, en nu lijkt alles een beetje foggy in haar hoofd.

   كان يؤلم، والآن يبدو كل شيء ضبابيًا قليلًا في رأسها.

10. "Je mag rustig liggen," zegt Mama, "ik haal water."

    «يمكنك الاستلقاء بهدوء،» تقول Mama، «سأجلب الماء.»

11. Sanne drinkt langzaam, en ze glimlacht omdat de koele slok helpt.

    سانّا تشرب ببطء وتبتسم لأن الرشفة الباردة تساعد.

12. "Het leek zo terrible vanmiddag, maar nu gaat het al beter," zegt ze.

    «بدا الأمر فظيعًا بعد الظهر، لكن الآن بدأ يتحسن»، تقول.

13. Mama legt een warme kruik op haar buik en zegt: "Adem in en uit, dat kun je."

    ماما تضع كيس ماء ساخن على بطنها وتقول: «تنفّس داخلًا وخارجًا، تستطيع ذلك.»

14. In bed probeert Sanne rustig te tellen, maar inslapen is nog difficult.

    في السرير تحاول Sanne العد بهدوء، لكن النوم لا يزال صعبًا.

15. Toch voelt ze zich langzaam lichter, en haar ogen worden zwaar.

    مع ذلك تشعر بأنها أخف تدريجيًا، وتثقُل عيناها.

16. Papa Jan steekt zijn hoofd om de deur en zwaait heel zacht.

    بابا يان يطل برأسه من خلف الباب ويُلوّح بلطف.

17. Sanne gaapt, kruipt dieper onder de deken, en ze valt in slaap, want Mama humt een liedje.

    سانّا تتثاءب، تزحف أعمق تحت الغطاء، وتغفو لأن أمها تدندن لحنًا.

18. Morgen kan ze weer spelen, en vanavond is alles stil en veilig.

    غدًا ستتمكن من اللعب مجددًا، والليلة كل شيء هادئ وآمن.