Opinions & qualités en néerlandais

Mots clés

brave

moedig

adjective

Voir la page de traduction

noisy

luidruchtig

adjective

Voir la page de traduction

excellent

uitstekend

adjective

Voir la page de traduction

lucky

gelukkig

adjective

Voir la page de traduction

clever

slim

adjective

Voir la page de traduction

cartoon

tekening

noun

Voir la page de traduction

boring

saai

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Luuk en de stille strip

1. Het is avond in de woonkamer, en regen tikt op het raam.

   C'est le soir dans le salon, et la pluie tape à la fenêtre.

2. Luuk zit aan de tafel met kleurpotloden.

   Luuk est assis à la table avec des crayons de couleur.

3. Hij wil Oma laten lachen, dus hij maakt een kleine over hun avond.

   Il veut faire rire Mamie, alors il invente une petite histoire sur leur soirée.

4. "Ik vind dit een goed idee," zegt Luuk.

   "Je trouve que c'est une bonne idée," dit Luuk.

5. Noor kijkt toe, en de kat Mila rolt op het kleed.

   Noor regarde, et le chat Mila se roule sur le tapis.

6. Luuk schrijft naast een tekening van Noor die hard lacht.

   Luuk écrit à côté d'un dessin de Noor qui rit fort.

7. "Dat past bij mij," zegt Noor, en ze glimlacht nog breder.

   «Ça me va, » dit Noor, et elle sourit encore plus.

8. Bij een puzzel tekent hij zichzelf, en hij schrijft erbij.

   En faisant un puzzle, il se dessine et écrit à côté.

9. Hij tekent Mama met een paraplu bij de deur, en hij schrijft erbij.

   Il dessine Maman avec un parapluie près de la porte, et il écrit à côté.

10. Opeens wordt de regen heel tegen het raam.

    Soudain, la pluie tape fort contre la fenêtre.

11. Luuk fronst en fluistert: "Misschien is mijn verhaal."

    Luuk fronce les sourcils et chuchote : "Peut-être que c'est mon histoire."

12. Hij stopt even, omdat Mila met haar poot over zijn papier veegt.

    Il s'arrête un instant, car Mila passe sa patte sur son papier.

13. Mama legt de tekening glad en fluistert: "Ik vind je idee, Luuk."

    Maman lisse le dessin et chuchote : "J'aime ton idée, Luuk."

14. We kunnen een stille show doen, want dat is voor het slapengaan.

    On peut faire un spectacle silencieux, parce que c'est pour l'heure du coucher.

15. Luuk knikt en tekent Oma als een ster op de bank.

    Luuk hoche la tête et dessine sa grand-mère comme une étoile sur le canapé.

16. "We zijn," zegt Noor, "want Oma kijkt straks mee via de telefoon."

    « Nous sommes, » dit Noor, « car grand-mère regardera bientôt par téléphone. »

17. Het regent hard buiten, maar binnen is het warm en rustig.

    Il pleut fort dehors, mais à l'intérieur il fait chaud et calme.

18. Daarna begint hij zacht te vertellen.

    Ensuite, il commence à raconter doucement.

19. Oma lacht en klapt zonder geluid, en Noor valt al bijna in slaap.

    Mamie rit et applaudit sans bruit, et Noor s'endort presque déjà.

20. Luuk doet het boekje dicht en fluistert: "Slaap lekker, allemaal."

    Luuk referme le petit livre et chuchote : « Bonne nuit, tout le monde. »