Opinions & qualities in Dutch

Core words

brave

moedig

adjective

View translation page

noisy

luidruchtig

adjective

View translation page

excellent

uitstekend

adjective

View translation page

lucky

gelukkig

adjective

View translation page

clever

slim

adjective

View translation page

cartoon

tekening

noun

View translation page

boring

saai

adjective

View translation page

Story

Luuk en de stille strip

1. Het is avond in de woonkamer, en regen tikt op het raam.

   It's evening in the living room, and rain taps on the window.

2. Luuk zit aan de tafel met kleurpotloden.

   Luuk sits at the table with colored pencils.

3. Hij wil Oma laten lachen, dus hij maakt een kleine over hun avond.

   He wants to make Grandma laugh, so he makes a little story about their evening.

4. "Ik vind dit een goed idee," zegt Luuk.

   "I think this is a good idea," says Luuk.

5. Noor kijkt toe, en de kat Mila rolt op het kleed.

   Noor watches, and the cat Mila rolls on the rug.

6. Luuk schrijft naast een tekening van Noor die hard lacht.

   Luuk writes next to a drawing of Noor who is laughing.

7. "Dat past bij mij," zegt Noor, en ze glimlacht nog breder.

   "That suits me," says Noor, and she smiles even wider.

8. Bij een puzzel tekent hij zichzelf, en hij schrijft erbij.

   At a puzzle, he draws himself and writes next to it.

9. Hij tekent Mama met een paraplu bij de deur, en hij schrijft erbij.

   He draws Mama with an umbrella by the door and writes next to it.

10. Opeens wordt de regen heel tegen het raam.

    Suddenly the rain hits the window hard.

11. Luuk fronst en fluistert: "Misschien is mijn verhaal."

    Luuk frowns and whispers, "Maybe it's my story."

12. Hij stopt even, omdat Mila met haar poot over zijn papier veegt.

    He stops for a moment because Mila wipes her paw across his paper.

13. Mama legt de tekening glad en fluistert: "Ik vind je idee, Luuk."

    Mom smooths the drawing and whispers, "I like your idea, Luuk."

14. We kunnen een stille show doen, want dat is voor het slapengaan.

    We can do a quiet show, because that is for bedtime.

15. Luuk knikt en tekent Oma als een ster op de bank.

    Luuk nods and draws Grandma as a star on the couch.

16. "We zijn," zegt Noor, "want Oma kijkt straks mee via de telefoon."

    "We are," Noor says, "because Grandma will watch along on the phone later."

17. Het regent hard buiten, maar binnen is het warm en rustig.

    It is raining hard outside, but inside it is warm and quiet.

18. Daarna begint hij zacht te vertellen.

    After that he starts telling softly.

19. Oma lacht en klapt zonder geluid, en Noor valt al bijna in slaap.

    Grandma laughs and claps silently, and Noor is almost asleep.

20. Luuk doet het boekje dicht en fluistert: "Slaap lekker, allemaal."

    Luuk closes the booklet and whispers, 'Good night, everyone.'