Felemenkçe Görüşler & özellikler

Temel kelimeler

brave

moedig

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

noisy

luidruchtig

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

excellent

uitstekend

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

lucky

gelukkig

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

clever

slim

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

cartoon

tekening

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

boring

saai

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Luuk en de stille strip

1. Het is avond in de woonkamer, en regen tikt op het raam.

   Oturma odasında akşam ve yağmur pencereye tık tık vuruyor.

2. Luuk zit aan de tafel met kleurpotloden.

   Luuk renkli kalemlerle masada oturuyor.

3. Hij wil Oma laten lachen, dus hij maakt een kleine over hun avond.

   Büyükannesini güldürmek ister, bu yüzden akşamları hakkında küçük bir hikâye anlatır.

4. "Ik vind dit een goed idee," zegt Luuk.

   "Bence bu iyi bir fikir," diyor Luuk.

5. Noor kijkt toe, en de kat Mila rolt op het kleed.

   Noor izliyor ve kedi Mila halının üstünde yuvarlanıyor.

6. Luuk schrijft naast een tekening van Noor die hard lacht.

   Luuk çok gülen Noor'un çiziminin yanına yazar.

7. "Dat past bij mij," zegt Noor, en ze glimlacht nog breder.

   "Bu bana uygun," diyor Noor ve daha geniş gülümsüyor.

8. Bij een puzzel tekent hij zichzelf, en hij schrijft erbij.

   Bir bulmaca yaparken kendini çizer ve yanına yazar.

9. Hij tekent Mama met een paraplu bij de deur, en hij schrijft erbij.

   Kapının yanında şemsiyeli annesini çizer ve yanına yazar.

10. Opeens wordt de regen heel tegen het raam.

    Birdenbire yağmur cama şiddetle vurur.

11. Luuk fronst en fluistert: "Misschien is mijn verhaal."

    Luuk kaşlarını çatar ve fısıldar: "Belki bu benim hikayemdir."

12. Hij stopt even, omdat Mila met haar poot over zijn papier veegt.

    Bir süre durur, çünkü Mila patisiyle onun kağıdının üzerine siler.

13. Mama legt de tekening glad en fluistert: "Ik vind je idee, Luuk."

    Anne resmi düzelterek fısıldar: 'Fikrini beğendim, Luuk.'

14. We kunnen een stille show doen, want dat is voor het slapengaan.

    Sessiz bir gösteri yapabiliriz, çünkü bu uyumadan önce yapılır.

15. Luuk knikt en tekent Oma als een ster op de bank.

    Luuk başını sallar ve büyükannesini kanapada bir yıldız olarak çizer.

16. "We zijn," zegt Noor, "want Oma kijkt straks mee via de telefoon."

    "Buradayız," diyor Noor, "çünkü büyükannem az sonra telefondan izleyecek."

17. Het regent hard buiten, maar binnen is het warm en rustig.

    Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor ama içeride sıcak ve sakin.

18. Daarna begint hij zacht te vertellen.

    Sonra o hafifçe anlatmaya başlıyor.

19. Oma lacht en klapt zonder geluid, en Noor valt al bijna in slaap.

    Büyükanne gülüyor ve sessizce ellerini çırpıyor, Noor neredeyse uykuya dalıyor.

20. Luuk doet het boekje dicht en fluistert: "Slaap lekker, allemaal."

    Luuk kitabı kapatır ve fısıldar: "Herkese iyi uykular."