Meinungen & Eigenschaften auf Niederländisch

Grundwörter

brave

moedig

adjective

Übersetzungsseite ansehen

noisy

luidruchtig

adjective

Übersetzungsseite ansehen

excellent

uitstekend

adjective

Übersetzungsseite ansehen

lucky

gelukkig

adjective

Übersetzungsseite ansehen

clever

slim

adjective

Übersetzungsseite ansehen

cartoon

tekening

noun

Übersetzungsseite ansehen

boring

saai

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Luuk en de stille strip

1. Het is avond in de woonkamer, en regen tikt op het raam.

   Es ist Abend im Wohnzimmer, und Regen klopft ans Fenster.

2. Luuk zit aan de tafel met kleurpotloden.

   Luuk sitzt am Tisch mit Buntstiften.

3. Hij wil Oma laten lachen, dus hij maakt een kleine over hun avond.

   Er will Oma zum Lachen bringen, also macht er ein kleines Stück über ihren Abend.

4. "Ik vind dit een goed idee," zegt Luuk.

   „Ich finde das eine gute Idee“, sagt Luuk.

5. Noor kijkt toe, en de kat Mila rolt op het kleed.

   Noor schaut zu, und die Katze Mila rollt sich auf dem Teppich.

6. Luuk schrijft naast een tekening van Noor die hard lacht.

   Luuk schreibt neben einer Zeichnung von Noor, die laut lacht.

7. "Dat past bij mij," zegt Noor, en ze glimlacht nog breder.

   "Das passt zu mir," sagt Noor, und sie lächelt noch breiter.

8. Bij een puzzel tekent hij zichzelf, en hij schrijft erbij.

   Bei einem Puzzle zeichnet er sich selbst und schreibt etwas dazu.

9. Hij tekent Mama met een paraplu bij de deur, en hij schrijft erbij.

   Er zeichnet Mama mit einem Regenschirm an der Tür und schreibt etwas dazu.

10. Opeens wordt de regen heel tegen het raam.

    Plötzlich schlägt der Regen heftig gegen das Fenster.

11. Luuk fronst en fluistert: "Misschien is mijn verhaal."

    Luuk zieht die Stirn kraus und flüstert: „Vielleicht ist es meine Geschichte.“

12. Hij stopt even, omdat Mila met haar poot over zijn papier veegt.

    Er hält kurz an, weil Mila mit ihrer Pfote über sein Papier wischt.

13. Mama legt de tekening glad en fluistert: "Ik vind je idee, Luuk."

    Mama glättet die Zeichnung und flüstert: "Ich finde deine Idee, Luuk."

14. We kunnen een stille show doen, want dat is voor het slapengaan.

    Wir können eine stille Vorstellung machen, denn das ist vor dem Schlafengehen.

15. Luuk knikt en tekent Oma als een ster op de bank.

    Luuk nickt und zeichnet Oma als Stern auf dem Sofa.

16. "We zijn," zegt Noor, "want Oma kijkt straks mee via de telefoon."

    "Wir sind da", sagt Noor, "denn Oma schaut gleich übers Telefon zu."

17. Het regent hard buiten, maar binnen is het warm en rustig.

    Draußen regnet es stark, aber drinnen ist es warm und ruhig.

18. Daarna begint hij zacht te vertellen.

    Danach beginnt er leise zu erzählen.

19. Oma lacht en klapt zonder geluid, en Noor valt al bijna in slaap.

    Oma lacht und klatscht lautlos, und Noor schläft schon fast ein.

20. Luuk doet het boekje dicht en fluistert: "Slaap lekker, allemaal."

    Luuk schließt das Büchlein und flüstert: „Schlaft gut, alle zusammen.“