Names in Literature باللغة الهولندية: كلمات وأمثلة وقصة (A1)

اللغة: الهولندية
مستوى CEFR: A1
السمة: Namen en Identiteit
الدورة المرتبطة: الهولندية A1

الكلمات الأساسية

Alex

noun

اعرض صفحة الترجمة

Alice

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Emma en de namen in het boek

Er is een warme lamp in Emma's slaapkamer.

هناك مصباح دافئ في غرفة إيما.
Sofie zit naast Emma op het bed en opent een dik prentenboek.

صوفي تجلس بجانب إيما على السرير وتفتح كتاب صور سميك.
"Ik wil een verhaal voor het slapen," fluistert Emma.

«أريد قصة قبل النوم،» تهمس Emma.
"Wat lezen we vanavond?" vraagt ze.

«ماذا سنقرأ الليلة؟» تسأل هي.
Sofie glimlacht en zegt: "Dit boek heeft namen van kinderen, zoals Alex en Alice."

صوفي تبتسم وتقول: «هذا الكتاب فيه أسماء أطفال، مثل أليكس وأليس.»
Emma lacht en kijkt langzaam naar de bladzijden.

إيما تبتسم وتنظر إلى الصفحات ببطء.
Ze wijst naar een naam en zegt: "Die is mooi."

تشير إلى اسم وتقول: «هذا الاسم جميل».
Dan fluistert ze: "Waar is mijn naam?"

ثم تهمس: «أين اسمي؟»
Ze zoekt rustig, maar ze vindt haar eigen naam niet.

هي تبحث بهدوء، لكنها لا تجد اسمها.
"Maak je geen zorgen," zegt Sofie vriendelijk.

«لا تقلقي،» تقول صوفي بلطف.
"Elke naam in een boek is een sleutel, en jouw naam past ook," zegt ze.

«كل اسم في كتاب هو مفتاح، واسمك يناسب أيضًا»، تقول.
Ze slaat de laatste bladzijde om en wijst naar een lege regel met de woorden: "Dit boek is van ____."

تقلب الصفحة الأخيرة وتُشير إلى سطرٍ فارغ عليه الكلمات: «هذا الكتاب لِـ____.»
"Kijk, hier komt jouw naam," zegt Sofie, en ze schrijft langzaam: "Emma".

«انظري، هنا يظهر اسمك،» تقول صوفي، وتكتب ببطء: «إيما».
Emma leest haar naam en zucht blij; haar schouders zakken en haar ogen worden zacht.

إيما تقرأ اسمها وتتنهّد بسعادة؛ تسترخي كتفاها وتلين عيناه.
Sofie begint te lezen, en Emma hoort hoe de namen zingen in het verhaal.

صوفي تبدأ بالقراءة، وإيما تسمع كيف تغني الأسماء في القصة.
Nu voelt Emma dat haar naam mee mag reizen, en ze sluit haar ogen rustig in dezelfde kamer.

الآن تشعر إيما أن اسمها يمكن أن يرافقها، فتغلق عينيها بهدوء في نفس الغرفة.