Light, colour & media باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

light

licht

adjective

اعرض صفحة الترجمة

television / TV

televisie / tv

noun

اعرض صفحة الترجمة

grey / gray

grijs

adjective

اعرض صفحة الترجمة

digital

digitaal

adjective

اعرض صفحة الترجمة

fog

mist

noun

اعرض صفحة الترجمة

pale

bleek

adjective

اعرض صفحة الترجمة

electricity

elektriciteit

noun

اعرض صفحة الترجمة

screen

scherm

noun

اعرض صفحة الترجمة

photography

fotografie

noun

اعرض صفحة الترجمة

golden

gouden

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Gouden gloed in de winkel

1. Het is avond, en Bram gaat met zijn moeder Eva naar een kleine elektronicawinkel.

   المساء، وبرام يذهب مع والدته إيفا إلى متجر إلكترونيات صغير.

2. Ze willen een zacht nachtlampje vinden voor bedtijd.

   يريدون أن يجدوا مصباحاً ليلياً خافت الإضاءة لوقت النوم.

3. In de winkel schijnt het rustige licht.

   في المتجر يسطع ضوء هادئ.

4. Bram kijkt rond en ziet een televisie met een helder scherm.

   برام ينظر حوله ويرى تلفازًا بشاشة واضحة.

5. Het is druk met kleuren, maar Bram ademt rustig uit.

   الألوان كثيرة، لكن برام يتنفس بهدوء.

6. Aan de muur hangt een plank met een digitale camera en boekjes over fotografie.

   على الحائط رف عليه كاميرا رقمية وكتيبات عن التصوير.

7. Tom, de verkoper, glimlacht en legt uit dat goed licht helpt bij mooie foto's, want je ogen houden van zachte tinten.

   توم، البائع، يبتسم ويشرح أن الضوء الجيد يساعد في الحصول على صور جميلة، لأن عينيك تحب الألوان الهادئة.

8. Buiten is dikke mist, en de ruiten zien er grijs uit.

   في الخارج ضباب كثيف، والنوافذ تبدو رمادية.

9. Door de mist lijkt het lamplicht een beetje bleek.

   بسبب الضباب يبدو ضوء المصباح باهتًا قليلاً.

10. Plots flikkert een lamp, en Tom zegt dat de elektriciteit soms even zwak is in de avond.

    فجأة يومض مصباح، وتوم يقول إن الكهرباء أحيانًا تكون ضعيفة في المساء.

11. Bram schrikt, maar Eva pakt zijn hand met een warme glimlach.

    برام يفزع، لكن إيفا تمسك يده بابتسامة دافئة.

12. Tom zet een klein lampje aan naast de tv en draait de grote lichten lager.

    توم يشغّل مصباحًا صغيرًا بجانب التلفاز ويخفت الأنوار الكبيرة.

13. Het kleine lampje geeft een zachte, gouden gloed.

    المصباح الصغير يبعث ضوءًا ذهبيًا وناعماً.

14. Bram houdt zijn boek onder het lampje en de letters worden meteen rustig helder.

    برام يمسك كتابه تحت المصباح وتصبح الحروف فورًا واضحة.

15. Hij kijkt nog even naar het grote scherm van de tv, maar de kleuren knipperen en maken zijn ogen moe.

    ينظر للحظة إلى الشاشة الكبيرة للتلفاز، لكن الألوان تومض وتُتعب عينيه.

16. Ik kies dit lampje, zegt Bram, want het voelt fijn bij mijn bed.

    Bram يقول: أختار هذا المصباح لأنه مريح بجانب سريري.

17. Tom wikkelt het voorzichtig in, en Eva bedankt hem met een kleine buiging.

    توم يلفها بحذر، وإيفا تشكره بانحناءة صغيرة.

18. Ze blijven nog even zitten op een bankje in de winkel en kijken naar de warme kleuren tot Bram gaapt.

    يبقون جالسين قليلًا على مقعد في المتجر وينظرون إلى الألوان الدافئة حتى يتثاءب برام.