Licht, Farbe & Medien auf Niederländisch

Grundwörter

light

licht

adjective

Übersetzungsseite ansehen

television / TV

televisie / tv

noun

Übersetzungsseite ansehen

grey / gray

grijs

adjective

Übersetzungsseite ansehen

digital

digitaal

adjective

Übersetzungsseite ansehen

fog

mist

noun

Übersetzungsseite ansehen

pale

bleek

adjective

Übersetzungsseite ansehen

electricity

elektriciteit

noun

Übersetzungsseite ansehen

screen

scherm

noun

Übersetzungsseite ansehen

photography

fotografie

noun

Übersetzungsseite ansehen

golden

gouden

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Gouden gloed in de winkel

1. Het is avond, en Bram gaat met zijn moeder Eva naar een kleine elektronicawinkel.

   Es ist Abend, und Bram geht mit seiner Mutter Eva in ein kleines Elektronikgeschäft.

2. Ze willen een zacht nachtlampje vinden voor bedtijd.

   Sie wollen ein sanftes Nachtlicht für die Schlafenszeit finden.

3. In de winkel schijnt het rustige licht.

   Im Laden scheint das ruhige Licht.

4. Bram kijkt rond en ziet een televisie met een helder scherm.

   Bram schaut sich um und sieht einen Fernseher mit einem hellen Bildschirm.

5. Het is druk met kleuren, maar Bram ademt rustig uit.

   Es ist voller Farben, aber Bram atmet ruhig aus.

6. Aan de muur hangt een plank met een digitale camera en boekjes over fotografie.

   An der Wand hängt ein Brett mit einer Digitalkamera und Heftchen über Fotografie.

7. Tom, de verkoper, glimlacht en legt uit dat goed licht helpt bij mooie foto's, want je ogen houden van zachte tinten.

   Tom, der Verkäufer, lächelt und erklärt, dass gutes Licht bei schönen Fotos hilft, denn deine Augen mögen sanfte Töne.

8. Buiten is dikke mist, en de ruiten zien er grijs uit.

   Draußen ist dichter Nebel, und die Scheiben sehen grau aus.

9. Door de mist lijkt het lamplicht een beetje bleek.

   Durch den Nebel wirkt das Lampenlicht etwas blass.

10. Plots flikkert een lamp, en Tom zegt dat de elektriciteit soms even zwak is in de avond.

    Plötzlich flackert eine Lampe, und Tom sagt, dass der Strom abends manchmal kurz schwach ist.

11. Bram schrikt, maar Eva pakt zijn hand met een warme glimlach.

    Bram erschrickt, aber Eva nimmt seine Hand mit einem warmen Lächeln.

12. Tom zet een klein lampje aan naast de tv en draait de grote lichten lager.

    Tom schaltet ein kleines Licht neben dem Fernseher an und dimmt die großen Lichter.

13. Het kleine lampje geeft een zachte, gouden gloed.

    Die kleine Lampe gibt einen sanften, goldenen Schein.

14. Bram houdt zijn boek onder het lampje en de letters worden meteen rustig helder.

    Bram hält sein Buch unter das Lämpchen und die Buchstaben werden sofort klar.

15. Hij kijkt nog even naar het grote scherm van de tv, maar de kleuren knipperen en maken zijn ogen moe.

    Er schaut noch kurz auf den großen Bildschirm des Fernsehers, aber die Farben flackern und machen seine Augen müde.

16. Ik kies dit lampje, zegt Bram, want het voelt fijn bij mijn bed.

    Ich wähle diese Lampe, sagt Bram, weil sie sich neben meinem Bett gut anfühlt.

17. Tom wikkelt het voorzichtig in, en Eva bedankt hem met een kleine buiging.

    Tom wickelt es vorsichtig ein, und Eva dankt ihm mit einer kleinen Verbeugung.

18. Ze blijven nog even zitten op een bankje in de winkel en kijken naar de warme kleuren tot Bram gaapt.

    Sie bleiben noch kurz auf einer Bank im Laden sitzen und schauen auf die warmen Farben, bis Bram gähnt.