Felemenkçe Işık, renk & medya

Temel kelimeler

light

licht

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

television / TV

televisie / tv

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grey / gray

grijs

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

digital

digitaal

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

fog

mist

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pale

bleek

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

electricity

elektriciteit

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

screen

scherm

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

photography

fotografie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

golden

gouden

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Gouden gloed in de winkel

1. Het is avond, en Bram gaat met zijn moeder Eva naar een kleine elektronicawinkel.

   Akşam ve Bram annesi Eva ile küçük bir elektronikçiye gidiyor.

2. Ze willen een zacht nachtlampje vinden voor bedtijd.

   Onlar yatma vakti için yumuşak bir gece lambası bulmak istiyorlar.

3. In de winkel schijnt het rustige licht.

   Dükkanda sakin bir ışık var.

4. Bram kijkt rond en ziet een televisie met een helder scherm.

   Bram etrafa bakar ve parlak ekranlı bir televizyon görür.

5. Het is druk met kleuren, maar Bram ademt rustig uit.

   Her yer renkli, ama Bram sakin bir nefes veriyor.

6. Aan de muur hangt een plank met een digitale camera en boekjes over fotografie.

   Duvarda bir raf var; üzerinde dijital bir fotoğraf makinesi ve fotoğrafçılıkla ilgili küçük kitapçıklar duruyor.

7. Tom, de verkoper, glimlacht en legt uit dat goed licht helpt bij mooie foto's, want je ogen houden van zachte tinten.

   Tom, satıcı, gülümser ve iyi ışığın güzel fotoğraflara yardımcı olduğunu açıklar, çünkü gözler yumuşak tonları sever.

8. Buiten is dikke mist, en de ruiten zien er grijs uit.

   Dışarıda yoğun sis var ve camlar gri görünüyor.

9. Door de mist lijkt het lamplicht een beetje bleek.

   Sis yüzünden lamba ışığı biraz soluk görünüyor.

10. Plots flikkert een lamp, en Tom zegt dat de elektriciteit soms even zwak is in de avond.

    Aniden bir lamba titrer ve Tom akşamları elektriğin bazen zayıf olduğunu söyler.

11. Bram schrikt, maar Eva pakt zijn hand met een warme glimlach.

    Bram irkilir, ama Eva sıcak bir gülümsemeyle elini tutar.

12. Tom zet een klein lampje aan naast de tv en draait de grote lichten lager.

    Tom televizyonun yanındaki küçük lambayı açar ve büyük ışıkları kısar.

13. Het kleine lampje geeft een zachte, gouden gloed.

    Küçük lamba yumuşak, altın renkli bir ışıltı veriyor.

14. Bram houdt zijn boek onder het lampje en de letters worden meteen rustig helder.

    Bram kitabını lambanın altına tutar, harfler hemen sakin ve netleşir.

15. Hij kijkt nog even naar het grote scherm van de tv, maar de kleuren knipperen en maken zijn ogen moe.

    Biraz daha televizyondaki büyük ekrana bakıyor, ama renkler titriyor ve gözlerini yoruyor.

16. Ik kies dit lampje, zegt Bram, want het voelt fijn bij mijn bed.

    Bu lambayı seçiyorum, diyor Bram, çünkü yatağımın yanında hoş oluyor.

17. Tom wikkelt het voorzichtig in, en Eva bedankt hem met een kleine buiging.

    Tom onu dikkatlice sarar ve Eva küçük bir eğilme ile ona teşekkür eder.

18. Ze blijven nog even zitten op een bankje in de winkel en kijken naar de warme kleuren tot Bram gaapt.

    Bir süre daha dükkândaki bir bankta oturuyorlar ve Bram esneyene kadar sıcak renkleri izliyorlar.