Directions & position باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

south

zuiden

noun

اعرض صفحة الترجمة

underground

metro

noun

اعرض صفحة الترجمة

desert

toetje

noun

اعرض صفحة الترجمة

left

links

adjective

اعرض صفحة الترجمة

second

seconde

noun

اعرض صفحة الترجمة

far

ver

adjective

اعرض صفحة الترجمة

half

half

noun

اعرض صفحة الترجمة

north

noord

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

De bakker onder de stad

1. Mila en haar moeder Noor staan in het zachte licht van het metrostation, in de ondergrondse winkelgang.

   ميلا وأمها نور تقفان في ضوء خافت في محطة المترو، في الممر التجاري تحت الأرض.

2. Mila wil een warm broodje kopen om te delen, en ze willen de bakker vinden.

   ميلا تريد شراء خبزة دافئة لتشاركها، وهم يريدون العثور على الخباز.

3. Op het bord boven de trap staat een rond teken met het woord Underground, en Mila wijst ernaar.

   على اللوحة فوق الدرج علامة دائرية مكتوب عليها Underground، وميلا تشير إليها.

4. Naast het bord zien ze een kaart met pijlen naar Noord, Zuid en West.

   بجانب اللوحة يرون خريطة عليها سهام إلى الشمال والجنوب والغرب.

5. De bakker is links van de lange trap, bij de tweede gang.

   المخبز على يسار السلم الطويل، عند الممر الثاني.

6. Welke kant nemen we, mam?

   أي اتجاه نأخذ يا ماما؟

7. We moeten linksaf en dan rechtdoor, zegt Noor rustig.

   يجب أن ننعطف إلى اليسار ثم نسير مستقيمًا، تقول نور بهدوء.

8. Ze lopen de gang in, maar het lijkt ver, en Mila twijfelt.

   هن يدخلن الممر، لكنه يبدو بعيدًا، وميلا تتردد.

9. Aan de muur hangt een reisposter met een brede woestijn en een kameel, en Mila lacht.

   على الحائط ملصق سفر لصحراء واسعة وجمل، وميلا تبتسم.

10. Mila kijkt op het scherm en ziet de Engelse tijdzin 'half-past' knipperen naast een klok.

    ميلا تنظر إلى الشاشة وترى العبارة الإنجليزية 'half-past' يومض بجانب ساعة.

11. Het is bijna half drie, dus ze willen iets sneller lopen.

    قريبًا الساعة الثانية والنصف، لذلك يريدون المشي أسرع قليلاً.

12. Gisteren waren ze hier ook en ze gingen even verkeerd, maar vandaag letten ze goed op.

    بالأمس كانوا هنا أيضًا وضلّوا الطريق قليلًا، لكن اليوم ينتبهون جيدًا.

13. Bij het kleine infopunt vraagt Mila: Hoe ver is het nog tot de bakker?

    ميلا تسأل عند نقطة المعلومات الصغيرة: كم تبعد المسافة إلى المخبز؟

14. De vrouw zegt: Neem de trap omlaag, dan zie je de bakker om de hoek om drie uur klaarstaan.

    تقول المرأة: انزلي الدرج، سترين الخباز عند الزاوية جاهزًا الساعة الثالثة.

15. Mila glimlacht, want ze wil een half broodje kaas delen met mama.

    ميلا تبتسم، لأنها تريد مشاركة نصف ساندويتش جبن مع ماما.

16. Ze vinden de bakker, direct links van de vitrine, en de geur is zoet en rustig.

    يجدون الخباز، مباشرةً إلى يسار الواجهة الزجاجية، والرائحة حلوة وهادئة.

17. Ze zitten samen op een bankje, delen het broodje, en Mila zegt dat de pijlen naar Noord, Zuid en West echt hielpen.

    يجلسون معًا على مقعد، يتقاسمون الساندويتش، وميلا تقول إن السهام إلى الشمال والجنوب والغرب كانت مفيدة حقًا.

18. Als de klok tikt en de hal stil wordt, fluistert Noor: Jij kunt nu zelf de weg vinden, en Mila sluit haar ogen tevreden.

    عندما تدق الساعة ويصمت الردهة، تهمس نور: «أنتِ الآن تستطيعين أن تجدي الطريق بنفسك.» وتغلق ميلا عينيها راضية.