Cleaning & repairs باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

clean

schoon

verb

اعرض صفحة الترجمة

closed

gesloten

adjective

اعرض صفحة الترجمة

careful

voorzichtig

adjective

اعرض صفحة الترجمة

alone

alleen

adjective

اعرض صفحة الترجمة

modern

modern

adjective

اعرض صفحة الترجمة

move

verplaatsen

verb

اعرض صفحة الترجمة

comb

kam

noun

اعرض صفحة الترجمة

repair

repareren

verb

اعرض صفحة الترجمة

cleaner

schoonmaker

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Noor en de wiebelende lamp

1. In de woonkamer van het appartement wil Noor dat alles netjes is, want oma komt morgen.

   في غرفة المعيشة في الشقة تريد نور أن يكون كل شيء مرتبًا لأن الجدة ستأتي غدًا.

2. Papa Bram zegt dat ze samen kunnen opruimen om het huis schoon te maken.

   بابا برام يقول إنهم يستطيعون التنظيف معًا لجعل البيت نظيفًا.

3. Noor glimlacht, want ze houdt van hun modern huis.

   نور تبتسم لأنها تحب منزلهم العصري.

4. Ze doen de ramen dicht, en de voordeur blijft dicht, zodat het binnen rustig is.

   يغلقون النوافذ، ويظل الباب الأمامي مغلقًا، حتى يكون الجو هادئًا داخل البيت.

5. Noor is even alleen in de kamer en veegt kruimels onder de tafel weg.

   نور وحدها للحظة في الغرفة وتمسح الفتات تحت الطاولة.

6. Als papa terugkomt met een emmer, zegt hij: "Wees voorzichtig met het water bij de stopcontacten."

   عندما يعود بابا ومعه دلو، يقول: «احذروا الماء قرب المقابس الكهربائية.»

7. Ze verplaatsen de kleine tafel een stukje om de hoek te vegen.

   يحركون الطاولة الصغيرة قليلًا ليكنسوا الزاوية.

8. Onder de bank vindt Noor een oude kam en een losse schroef.

   تجد نور تحت الأريكة مشطًا قديمًا وبرغيًا مفكوكًا.

9. Ze legt de schroef op de plank naast de lamp.

   هي تضع البرغي على الرف بجانب المصباح.

10. De staande lamp wiebelt, en het licht knippert, dus het voelt niet veilig.

    المصباح القائم يهتز والضوء يومض، لذلك لا يبدو آمناً.

11. Vorige week kraakte de stoel ook, en we maakten hem samen steviger.

    الأسبوع الماضي أصدر الكرسي صوتًا أيضًا، فقمنا بتقويته معًا.

12. "De lamp is kapot, maar we kunnen het laten repareren," zegt papa rustig.

    «المصباح مكسور، لكن يمكننا إصلاحه»، يقول بابا بهدوء.

13. Papa belt Sam, de vriendelijke schoonmaker van het gebouw, die vaak kleine klusjes doet.

    بابا يتصل بسام، عامل النظافة اللطيف في المبنى، الذي يقوم غالبًا بأعمال صغيرة.

14. Sam komt langs en kijkt naar de lamp, en wij helpen door de bank te duwen.

    سام يمر وينظر إلى المصباح، ونحن نساعد بدفع الأريكة.

15. Noor pakt de kam en legt die in haar mandje, want het is van haar.

    نور تأخذ المشط وتضعه في سلتها، لأنه لها.

16. Sam draait de schroef vast en zet de lamp weer recht; het lampje brandt rustig en alles is licht.

    سام يشد المسمار ويعيد تثبيت المصباح؛ المصباح الصغير يضيء بهدوء وكل المكان أصبح مضيئًا.

17. "Nu is het veilig en schoon," zegt papa, en Noor knikt tevreden.

    «الآن أصبح آمنًا ونظيفًا،» يقول بابا، ونور تهز رأسها برضا.

18. Ze drinken warme melk op de bank, trekken een deken over zich heen, en vallen rustig in slaap in de nette kamer.

    يشربون حليبًا دافئًا على الأريكة، يغطون أنفسهم ببطانية، ويغفون بهدوء في الغرفة المرتبة.