ওলন্দাজ ভাষায় Light, colour & media: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Winkelen, diensten & dagelijks leven
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

light

licht

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

television / TV

televisie / tv

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grey / gray

grijs

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

digital

digitaal

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

fog

mist

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pale

bleek

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

electricity

elektriciteit

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

screen

scherm

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

photography

fotografie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

golden

gouden

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Gouden gloed in de winkel

Het is avond, en Bram gaat met zijn moeder Eva naar een kleine elektronicawinkel.

সন্ধ্যা, এবং ব্রাম তার মা ইভা-র সঙ্গে একটা ছোট ইলেকট্রনিক্সের দোকানে যাচ্ছে।
Ze willen een zacht nachtlampje vinden voor bedtijd.

তারা ঘুমানোর জন্য একটা নরম রাতের বাতি খুঁজতে চায়।
In de winkel schijnt het rustige licht.

দোকানে নরম আলো পড়ছে।
Bram kijkt rond en ziet een televisie met een helder scherm.

ব্রাম চারপাশে দেখে এবং একটি উজ্জ্বল স্ক্রিনের টেলিভিশন দেখে।
Het is druk met kleuren, maar Bram ademt rustig uit.

রঙে ভরপুর, কিন্তু ব্রাম শান্তভাবে নিশ্বাস ফেলে।
Aan de muur hangt een plank met een digitale camera en boekjes over fotografie.

প্রাচীরে একটি তাক আছে; তাতে একটি ডিজিটাল ক্যামেরা এবং ফটোগ্রাফি সম্পর্কিত কয়েকটি ছোট বই রাখা আছে।
Tom, de verkoper, glimlacht en legt uit dat goed licht helpt bij mooie foto's, want je ogen houden van zachte tinten.

টম (বিক্রেতা) হাসে এবং বোঝায় যে ভালো আলো সুন্দর ছবি তোলায় সাহায্য করে, কারণ চোখ মৃদু রং পছন্দ করে।
Buiten is dikke mist, en de ruiten zien er grijs uit.

বাইরে ঘন কুয়াশা, এবং জানালাগুলো ধূসর দেখাচ্ছে।
Door de mist lijkt het lamplicht een beetje bleek.

কুয়াশায় বাতির আলো একটু ফ্যাকাসে দেখায়।
Plots flikkert een lamp, en Tom zegt dat de elektriciteit soms even zwak is in de avond.

হঠাৎ লাইট ফ্লিকার করে, এবং টম বলে সন্ধ্যায় বিদ্যুৎ কখনো কখনো একটু দুর্বল হয়।
Bram schrikt, maar Eva pakt zijn hand met een warme glimlach.

ব্রাম ভয়ে চমকে ওঠে, কিন্তু ইভা উষ্ণ হাসি নিয়ে তার হাত ধরে।
Tom zet een klein lampje aan naast de tv en draait de grote lichten lager.

টম টিভির পাশে একটি ছোট লাইট জ্বালায় এবং বড় আলোগুলো কমিয়ে দেয়।
Het kleine lampje geeft een zachte, gouden gloed.

ছোট বাতি নরম সোনালি আলোর ঝলক দেয়।
Bram houdt zijn boek onder het lampje en de letters worden meteen rustig helder.

ব্রাম বইটা ল্যাম্পের নিচে ধরে, অক্ষরগুলো সঙ্গে সঙ্গেই স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
Hij kijkt nog even naar het grote scherm van de tv, maar de kleuren knipperen en maken zijn ogen moe.

সে টিভির বড় পর্দাটা একটু দেখে, কিন্তু রংগুলো টিমটিম করে আর তার চোখ ক্লান্ত হয়।
Ik kies dit lampje, zegt Bram, want het voelt fijn bij mijn bed.

আমি এই লাইটটা বেছে নেব, বলে ব্রাম, কারণ এটা আমার বিছানার কাছে ভালো লাগে।
Tom wikkelt het voorzichtig in, en Eva bedankt hem met een kleine buiging.

টম এটা সাবধানে মোড়ে; ইভা তাকে একটি ছোট নত করে ধন্যবাদ জানায়।
Ze blijven nog even zitten op een bankje in de winkel en kijken naar de warme kleuren tot Bram gaapt.

তারা দোকানের একটি বেঞ্চে একটু বসে থাকে এবং উষ্ণ রঙগুলো দেখে, যতক্ষণ না ব্রাম ঘুম পায়।