Home & groceries باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

drawer

lade

noun

اعرض صفحة الترجمة

shelf

plank

noun

اعرض صفحة الترجمة

sink

gootsteen

noun

اعرض صفحة الترجمة

DVD player

dvd-speler

noun

اعرض صفحة الترجمة

MP3 player

mp3-speler

noun

اعرض صفحة الترجمة

shop

de winkel

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Koekjes achter de cornflakes

1. Het is avond in de kleine woonkamer met open keuken, en Daan wil een knus filmmoment maken.

   إنه مساء في غرفة المعيشة الصغيرة مع مطبخ مفتوح، ودان يريد أن يصنع لحظة دافئة لمشاهدة فيلم.

2. Zijn moeder Sanne en vader Tom zetten de tassen met boodschappen op de tafel.

   أمه سانِّي ووالده توم يضعان أكياس البقالة على الطاولة.

3. Buiten regent het, dus we blijven thuis, want het is warm en droog hier.

   في الخارج تمطر، لذا نبقى في المنزل لأن هنا دافئ وجاف.

4. "Ik pak de natuurfilm voor de dvd-speler," zegt Papa met een glimlach.

   «سآخذ فيلم الطبيعة لجهاز DVD،» يقول Papa مبتسمًا.

5. Daan wil de koekjes vinden en zachte muziek klaarzetten op de mp3-speler.

   دان يريد أن يجد البسكويت ويشغل موسيقى هادئة على مشغل mp3.

6. Mama zegt dat de winkel op de hoek al dicht was, dus ze gebruiken wat ze in huis hebben.

   ماما تقول إن المتجر على الزاوية كان قد أغلق، لذا يستخدمون ما لديهم في البيت.

7. Daan legt de pakken pasta en blikken netjes op de hoge plank in de keuken.

   دان يضع أكياس الباستا والعلب مرتبة على الرف العالي في المطبخ.

8. Hij zoekt de koekjestrommel in de brede lade, maar hij ziet alleen vorken en lepels.

   يبحث عن علبة البسكويت في الدرج العريض، لكنه يرى شوكات وملاعق فقط.

9. Mama spoelt twee rode appels af in de gootsteen en lacht.

   ماما تغسل تفاحتين حمراوين في الحوض وتبتسم.

10. "Waar zijn de koekjes dan?" vraagt Daan, en hij fronst een beetje.

    «أين البسكويت إذًا؟» يسأل دان، ويعبس قليلًا.

11. Papa kijkt om zich heen, maar hij kan ze niet vinden.

    بابا ينظر حوله لكنه لا يجدهم.

12. De winkel is dicht, dus nieuwe koekjes kopen kunnen we niet, maar we hebben wel appels en warme melk.

    المتجر مغلق، لذلك لا نستطيع شراء بسكويت جديد، لكن لدينا تفاح وحليب دافئ.

13. Dan herinnert Daan zich dat hij vanochtend een klein trommeltje met koekjes achter de cornflakes zette, om ze te bewaren.

    ثم يتذكر دان أنه هذا الصباح وضع علبة صغيرة من البسكويت خلف الكورن فليكس ليحفظها.

14. Hij kijkt nog eens op de plank, schuift de doos opzij, en ja, daar ligt het trommeltje met drie koekjes.

    ينظر مرة أخرى إلى الرف، يدفع الصندوق جانبًا، ونعم، هناك العلبة الصغيرة التي فيها ثلاث بسكويتات.

15. Iedereen juicht zacht, en Daan legt één koekje op elk bordje, heel trots.

    يهتف الجميع بهدوء، ويضع داان قطعة بسكويت واحدة على كل طبق، بفخر كبير.

16. Papa start de dvd-speler, de natuurfilm draait, en de kamer wordt stil en groen van het bos op het scherm.

    بابا يشغل مشغل الدي في دي، يبدأ فيلم عن الطبيعة، وتصبح الغرفة هادئة وخضراء من منظر الغابة على الشاشة.

17. Na de film zet Daan zachte sterrenmuziek op de mp3-speler, zodat hij rustig kan gapen en slaperig worden.

    بعد الفيلم يشغل دان موسيقى ناعمة عن النجوم على مشغل MP3، حتى يتثاءب ويشعر بالنعاس.

18. Hij kruipt tegen Mama aan met warme melk en een appelstukje, en hij fluistert dat thuis de fijnste winkel is, omdat liefde alles al heeft.

    يزحف إلى ماما ومعه حليب دافئ وقطعة تفاح، ويهمس أن البيت هو أجمل متجر لأن الحب فيه يملك كل شيء.