Zuhause & Lebensmittel auf Niederländisch

Grundwörter

drawer

lade

noun

Übersetzungsseite ansehen

shelf

plank

noun

Übersetzungsseite ansehen

sink

gootsteen

noun

Übersetzungsseite ansehen

DVD player

dvd-speler

noun

Übersetzungsseite ansehen

MP3 player

mp3-speler

noun

Übersetzungsseite ansehen

shop

de winkel

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Koekjes achter de cornflakes

1. Het is avond in de kleine woonkamer met open keuken, en Daan wil een knus filmmoment maken.

   Es ist Abend im kleinen Wohnzimmer mit offener Küche, und Daan will einen gemütlichen Filmabend machen.

2. Zijn moeder Sanne en vader Tom zetten de tassen met boodschappen op de tafel.

   Seine Mutter Sanne und sein Vater Tom stellen die Einkaufstaschen auf den Tisch.

3. Buiten regent het, dus we blijven thuis, want het is warm en droog hier.

   Draußen regnet es, also bleiben wir zu Hause, denn hier ist es warm und trocken.

4. "Ik pak de natuurfilm voor de dvd-speler," zegt Papa met een glimlach.

   „Ich hole den Naturfilm für den DVD-Player“, sagt Papa lächelnd.

5. Daan wil de koekjes vinden en zachte muziek klaarzetten op de mp3-speler.

   Daan will die Kekse finden und leise Musik auf den MP3-Player legen.

6. Mama zegt dat de winkel op de hoek al dicht was, dus ze gebruiken wat ze in huis hebben.

   Mama sagt, dass der Laden an der Ecke schon zu hatte, also nehmen sie, was sie zu Hause haben.

7. Daan legt de pakken pasta en blikken netjes op de hoge plank in de keuken.

   Daan legt die Pastapackungen und die Dosen ordentlich auf das hohe Regal in der Küche.

8. Hij zoekt de koekjestrommel in de brede lade, maar hij ziet alleen vorken en lepels.

   Er sucht die Keksdose in der breiten Schublade, aber er sieht nur Gabeln und Löffel.

9. Mama spoelt twee rode appels af in de gootsteen en lacht.

   Mama wäscht zwei rote Äpfel im Waschbecken ab und lacht.

10. "Waar zijn de koekjes dan?" vraagt Daan, en hij fronst een beetje.

    „Wo sind dann die Kekse?“ fragt Daan, und er runzelt ein wenig die Stirn.

11. Papa kijkt om zich heen, maar hij kan ze niet vinden.

    Papa schaut sich um, aber er kann sie nicht finden.

12. De winkel is dicht, dus nieuwe koekjes kopen kunnen we niet, maar we hebben wel appels en warme melk.

    Der Laden ist zu, also können wir keine neuen Kekse kaufen, aber wir haben Äpfel und warme Milch.

13. Dan herinnert Daan zich dat hij vanochtend een klein trommeltje met koekjes achter de cornflakes zette, om ze te bewaren.

    Dann erinnert sich Daan, dass er heute Morgen ein kleines Döschen mit Keksen hinter die Cornflakes gestellt hat, um sie aufzubewahren.

14. Hij kijkt nog eens op de plank, schuift de doos opzij, en ja, daar ligt het trommeltje met drie koekjes.

    Er schaut noch einmal ins Regal, schiebt die Schachtel beiseite und ja, da liegt die Dose mit drei Keksen.

15. Iedereen juicht zacht, en Daan legt één koekje op elk bordje, heel trots.

    Alle jubeln leise, und Daan legt einen Keks auf jeden Teller, sehr stolz.

16. Papa start de dvd-speler, de natuurfilm draait, en de kamer wordt stil en groen van het bos op het scherm.

    Papa startet den DVD-Player, der Naturfilm läuft, und das Zimmer wird ruhig und grün vom Wald auf dem Bildschirm.

17. Na de film zet Daan zachte sterrenmuziek op de mp3-speler, zodat hij rustig kan gapen en slaperig worden.

    Nach dem Film spielt Daan leise Sternenmusik auf dem MP3-Player, damit er ruhig gähnen und schläfrig werden kann.

18. Hij kruipt tegen Mama aan met warme melk en een appelstukje, en hij fluistert dat thuis de fijnste winkel is, omdat liefde alles al heeft.

    Er kuschelt sich an Mama mit warmer Milch und einem Apfelstück und flüstert, dass zu Hause der schönste Laden ist, weil Liebe schon alles hat.