ওলন্দাজ ভাষায় Home & groceries: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Woonruimtes, plaatsen & vervoer
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

drawer

lade

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shelf

plank

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sink

gootsteen

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

DVD player

dvd-speler

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

MP3 player

mp3-speler

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shop

de winkel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Koekjes achter de cornflakes

Het is avond in de kleine woonkamer met open keuken, en Daan wil een knus filmmoment maken.

খোলা রান্নাঘরসহ ছোট বসার ঘরে সন্ধ্যা, এবং দান আরামদায়ক একটি সিনেমার মুহূর্ত করতে চায়।
Zijn moeder Sanne en vader Tom zetten de tassen met boodschappen op de tafel.

তার মা সানে এবং বাবা টম বাজারের থলেগুলো টেবিলের ওপর রাখে।
Buiten regent het, dus we blijven thuis, want het is warm en droog hier.

বাইরে বৃষ্টি পড়ছে, তাই আমরা বাড়িতেই থাকি, কারণ এখানে উষ্ণ আর শুকনো।
"Ik pak de natuurfilm voor de dvd-speler," zegt Papa met een glimlach.

"আমি ডিভিডি প্লেয়ারের জন্য প্রাকৃতিক ছবিটি নিচ্ছি," বাবা হাসি দিয়ে বলে।
Daan wil de koekjes vinden en zachte muziek klaarzetten op de mp3-speler.

দান কুকি খুঁজে পেতে চায় এবং এমপি৩ প্লেয়ারে হালকা গান চালিয়ে রাখতে চায়।
Mama zegt dat de winkel op de hoek al dicht was, dus ze gebruiken wat ze in huis hebben.

মা বলে মোড়ের দোকানটা আগে থেকেই বন্ধ ছিল, তাই তারা ঘরে যা আছে তাই ব্যবহার করবে।
Daan legt de pakken pasta en blikken netjes op de hoge plank in de keuken.

দান পাস্তার প্যাকেট এবং ক্যানগুলো রান্নাঘরের উঁচু তাকায় সুন্দর করে রাখে।
Hij zoekt de koekjestrommel in de brede lade, maar hij ziet alleen vorken en lepels.

সে প্রশস্ত ড্রয়ারে কুকিজের ডিব্বি খুঁজে, কিন্তু কেবল কাঁটা ও চামচই পায়।
Mama spoelt twee rode appels af in de gootsteen en lacht.

মা সিঙ্কে দুইটি লাল আপেল ধুয়ে হাসেন।
"Waar zijn de koekjes dan?" vraagt Daan, en hij fronst een beetje.

"তাহলে বিস্কুটগুলো কোথায়?" দান জিজ্ঞেস করে, এবং সে একটু ভ্রু কুঁচকায়।
Papa kijkt om zich heen, maar hij kan ze niet vinden.

পাপা চারপাশে তাকান, কিন্তু তিনি তাদের খুঁজে পান না।
De winkel is dicht, dus nieuwe koekjes kopen kunnen we niet, maar we hebben wel appels en warme melk.

দোকান বন্ধ, তাই নতুন কুকিজ কেনা যাবে না, কিন্তু আমাদের কাছে আপেল ও গরম দুধ আছে।
Dan herinnert Daan zich dat hij vanochtend een klein trommeltje met koekjes achter de cornflakes zette, om ze te bewaren.

তারপর Daan মনে করে যে সে আজ সকালে কুকিজগুলো সংরক্ষণের জন্য কর্নফ্লেক্সের পেছনে একটি ছোট টিন রেখেছিল।
Hij kijkt nog eens op de plank, schuift de doos opzij, en ja, daar ligt het trommeltje met drie koekjes.

সে তাকের ওপর আবার দেখে, বাক্সটা সাইডে সরায়, এবং হ্যাঁ, সেখানে তিনটা কুকি রাখা টিনটা আছে।
Iedereen juicht zacht, en Daan legt één koekje op elk bordje, heel trots.

সবাই হালকাভাবে উল্লাস করে, এবং দান খুব গর্বভরে প্রতিটি প্লেটে একটি বিস্কিট রাখে।
Papa start de dvd-speler, de natuurfilm draait, en de kamer wordt stil en groen van het bos op het scherm.

বাবা ডিভিডি-প্লেয়ার চালান, প্রকৃতি চলচ্চিত্র চলছে, আর স্ক্রিনে বন দেখা যায় বলে ঘরটা নীরব ও সবুজ হয়ে যায়।
Na de film zet Daan zachte sterrenmuziek op de mp3-speler, zodat hij rustig kan gapen en slaperig worden.

চলচ্চিত্রের পরে দান mp3 প্লেয়ারে নরম তারাদের সঙ্গীত চালায়, যাতে সে শান্তভাবে হাই করতে পারে এবং ঘুমিয়ে পড়ে।
Hij kruipt tegen Mama aan met warme melk en een appelstukje, en hij fluistert dat thuis de fijnste winkel is, omdat liefde alles al heeft.

সে মায়ের কাছে গা ঘেঁষে বসে, গরম দুধ আর এক টুকরো আপেল নিয়ে, এবং ফিসফিস করে বলে বাড়িই সবচেয়ে ভালো জায়গা, কারণ সেখানে সবকিছুতেই ভালোবাসা আছে।