south
zuiden
- Idioma
- neerlandés
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Winkelen, diensten & dagelijks leven
- Curso vinculado
- neerlandés A2
Palabras clave
underground
metro
desert
toetje
left
links
second
seconde
far
ver
half
half
north
noord
Relato
De bakker onder de stad
-
Mila en haar moeder Noor staan in het zachte licht van het metrostation, in de ondergrondse winkelgang.
Mila y su madre Noor están en la suave luz de la estación de metro, en el pasillo comercial subterráneo.
-
Mila wil een warm broodje kopen om te delen, en ze willen de bakker vinden.
Mila quiere comprar un panecillo caliente para compartir, y quieren encontrar la panadería.
-
Op het bord boven de trap staat een rond teken met het woord Underground, en Mila wijst ernaar.
En el cartel sobre la escalera hay un símbolo circular con la palabra 'Underground', y Mila lo señala.
-
Naast het bord zien ze een kaart met pijlen naar Noord, Zuid en West.
Junto a la pizarra ven un mapa con flechas hacia el norte, el sur y el oeste.
-
De bakker is links van de lange trap, bij de tweede gang.
El panadero está a la izquierda de la escalera larga, en el segundo pasillo.
-
Welke kant nemen we, mam?
¿Por dónde vamos, mamá?
-
We moeten linksaf en dan rechtdoor, zegt Noor rustig.
Tenemos que girar a la izquierda y luego seguir recto, dice Noor con calma.
-
Ze lopen de gang in, maar het lijkt ver, en Mila twijfelt.
Entran en el pasillo, pero parece lejos, y Mila duda.
-
Aan de muur hangt een reisposter met een brede woestijn en een kameel, en Mila lacht.
En la pared hay un póster de viaje con un amplio desierto y un camello, y Mila se ríe.
-
Mila kijkt op het scherm en ziet de Engelse tijdzin 'half-past' knipperen naast een klok.
Mila mira la pantalla y ve la frase en inglés 'half-past' parpadear junto a un reloj.
-
Het is bijna half drie, dus ze willen iets sneller lopen.
Casi son las dos y media, así que quieren andar un poco más rápido.
-
Gisteren waren ze hier ook en ze gingen even verkeerd, maar vandaag letten ze goed op.
Ayer también estuvieron aquí y se equivocaron un poco, pero hoy prestan atención.
-
Bij het kleine infopunt vraagt Mila: Hoe ver is het nog tot de bakker?
En el pequeño punto de información, Mila pregunta: ¿Cuánto falta hasta la panadería?
-
De vrouw zegt: Neem de trap omlaag, dan zie je de bakker om de hoek om drie uur klaarstaan.
La mujer dice: Baja por las escaleras, entonces verás al panadero en la esquina a las tres.
-
Mila glimlacht, want ze wil een half broodje kaas delen met mama.
Mila sonríe, porque quiere compartir medio bocadillo de queso con mamá.
-
Ze vinden de bakker, direct links van de vitrine, en de geur is zoet en rustig.
Encuentran la panadería, justo a la izquierda del escaparate, y el olor es dulce y tranquilo.
-
Ze zitten samen op een bankje, delen het broodje, en Mila zegt dat de pijlen naar Noord, Zuid en West echt hielpen.
Están juntos en un banco, comparten el bocadillo, y Mila dice que las flechas hacia el norte, el sur y el oeste realmente ayudaron.
-
Als de klok tikt en de hal stil wordt, fluistert Noor: Jij kunt nu zelf de weg vinden, en Mila sluit haar ogen tevreden.
Cuando el reloj hace tic y el vestíbulo queda en silencio, Noor susurra: «Ahora puedes encontrar el camino por ti misma», y Mila cierra los ojos satisfecha.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →