Communication & language باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

conversation

gesprek

noun

اعرض صفحة الترجمة

online text

online tekst

noun

اعرض صفحة الترجمة

telephone

telefoon

zelfstandig naamwoord

اعرض صفحة الترجمة

dictionary

woordenboek

noun

اعرض صفحة الترجمة

text

tekstbericht

noun

اعرض صفحة الترجمة

competition

wedstrijd

noun

اعرض صفحة الترجمة

language

taal

noun

اعرض صفحة الترجمة

meeting

vergadering

noun

اعرض صفحة الترجمة

message

bericht

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Luuk kiest hoe hij groet

1. Het is rustig in de bibliotheek.

   المكتبة هادئة.

2. Luuk en zijn zus Sara zitten bij de kinderhoek en leggen hun boeken op tafel.

   لوك وأخته سارة يجلسان عند ركن الأطفال ويضعان كتبهما على الطاولة.

3. Vanavond is er een kleine meeting over language voor kinderen.

   هذا المساء هناك اجتماع صغير عن اللغة للأطفال.

4. Op een blauw bord staat: telephone versus online-text.

   على لافتة زرقاء مكتوب: telephone versus online-text.

5. Luuk wil Oma een lieve message sturen, zodat ze weet dat hij aan haar denkt.

   لوك يريد أن يرسل لجدته رسالة لطيفة لكي تعرف أنه يفكر فيها.

6. Hij kijkt naar het bord, maar hij weet niet wat beter is: bellen of typen.

   ينظر إلى اللوحة، لكنه لا يعرف أيهما أفضل: الاتصال أم الكتابة.

7. Sara glimlacht en zegt dat ze samen kunnen kiezen.

   سارا تبتسم وتقول إنهما يستطيعان الاختيار معًا.

8. Ze nemen een stoel bij het bord en lezen de tips langzaam.

   هم يأخذون كرسيًا بجانب اللوح ويقرأون النصائح ببطء.

9. Ze lopen naar Meneer Omar bij de balie om te vragen wat handig is.

   هن يذهبن إلى السيد عمر عند المنضدة ليسألنه ما هو الأنسب.

10. Omar begint een rustige conversation met hen en luistert goed.

    يبدأ عمر محادثة هادئة معهم ويستمع جيدًا.

11. Hij pakt een dik dictionary en wijst naar woorden over bellen en schrijven.

    يمسك قاموسًا سميكًا ويشير إلى كلمات عن المكالمات والكتابة.

12. "Soms is praten snel, en soms is lezen fijn, want je message blijft staan," zegt Omar.

    «أحيانًا الكلام سريع، وأحيانًا القراءة ممتعة، لأن رسالتك تبقى محفوظة،» يقول عمر.

13. Dan kondigt Omar een kleine competition aan voor de kinderen.

    ثم يعلن عمر عن مسابقة صغيرة للأطفال.

14. "Wie vindt het juiste woord het eerst, krijgt een ster," zegt hij.

    «من يجد الكلمة الصحيحة أولًا يحصل على نجمة»، يقول هو.

15. Luuk bladerde rustig, dacht even na, en glimlachte toen hij klaar was.

    لوك قلب الصفحات بهدوء، فكر لحظة، وابتسم عندما انتهى.

16. Hij wint geen grote prijs, maar hij voelt zich zeker en kiest wat hij gaat doen.

    لم يفز بجائزة كبيرة، لكنه يشعر بالثقة ويختار ما سيفعل.

17. Bij de leeshoek belt Luuk Oma zacht en vertelt hoe zijn avond was.

    عند زاوية القراءة يتصل لوك بجدة بصوت خافت ويخبرها كيف كان مساؤه.

18. Daarna typt hij ook een korte text met een hartje, zodat Oma het later nog kan lezen.

    بعد ذلك يكتب أيضًا نصًا قصيرًا مع رمز قلب، حتى تستطيع الجدة قراءته لاحقًا.

19. Hij zegt bedankt tegen Omar en Sara knikt trots, want het plan werkte goed.

    يقول شكرًا لعمر، وتومئ سارة بفخر لأن الخطة نجحت.

20. De bibliotheek sluit bijna en alles is stil, dus Luuk zwaait en voelt zich klaar om te slapen.

    المكتبة تغلق قريبًا وكل شيء هادئ، فلوك يلوح ويشعر أنه جاهز للنوم.