ওলন্দাজ ভাষায় Communication & language: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Winkelen, diensten & dagelijks leven
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

conversation

gesprek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

online text

online tekst

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

telephone

telefoon

zelfstandig naamwoord

অনুবাদ পেজ দেখুন

dictionary

woordenboek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

text

tekstbericht

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

competition

wedstrijd

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

language

taal

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

meeting

vergadering

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

message

bericht

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Luuk kiest hoe hij groet

Het is rustig in de bibliotheek.

লাইব্রেরি শান্ত।
Luuk en zijn zus Sara zitten bij de kinderhoek en leggen hun boeken op tafel.

Luuk এবং তার বোন সারা বাচ্চাদের কোণায় বসে এবং তাদের বইগুলো টেবিলের উপর রাখে।
Vanavond is er een kleine meeting over language voor kinderen.

আজ সন্ধ্যায় শিশুদের ভাষা নিয়ে একটি ছোট সভা আছে।
Op een blauw bord staat: telephone versus online-text.

একটি নীল বোর্ডে লেখা আছে: telephone বনাম online-text।
Luuk wil Oma een lieve message sturen, zodat ze weet dat hij aan haar denkt.

Luuk দাদীকে একটি মিষ্টি বার্তা পাঠাতে চায়, যাতে দাদী জানেন যে সে তাঁর কথা ভাবছে।
Hij kijkt naar het bord, maar hij weet niet wat beter is: bellen of typen.

সে বোর্ডটি দেখে, কিন্তু জানে না কোনটা ভালো: ফোন করা নাকি টাইপ করা।
Sara glimlacht en zegt dat ze samen kunnen kiezen.

Sara হাসে এবং বলে তারা একসাথে বেছে নিতে পারে।
Ze nemen een stoel bij het bord en lezen de tips langzaam.

তারা বোর্ডের কাছে একটি চেয়ার নিয়ে ধীরে ধীরে টিপসগুলো পড়ে।
Ze lopen naar Meneer Omar bij de balie om te vragen wat handig is.

তারা কাউন্টারের কাছে গিয়ে জনাব ওমারের কাছে জিজ্ঞেস করে কীটা সুবিধাজনক।
Omar begint een rustige conversation met hen en luistert goed.

ওমর তাদের সঙ্গে একটা শান্ত আলাপ শুরু করে এবং মনোযোগ দিয়ে শোনে।
Hij pakt een dik dictionary en wijst naar woorden over bellen en schrijven.

সে একটা মোটা অভিধান তুলে নিয়ে ফোন করা ও লেখার সম্পর্কিত শব্দগুলো দেখায়।
"Soms is praten snel, en soms is lezen fijn, want je message blijft staan," zegt Omar.

"কখনও কথা বলাটা দ্রুত হয়, ও কখনও পড়াটা ভালো লাগে, কারণ তোমার বার্তাটা থেকে যায়," ওমর বলে।
Dan kondigt Omar een kleine competition aan voor de kinderen.

তারপর Omar শিশুদের জন্য একটি ছোট প্রতিযোগিতা ঘোষণা করে।
"Wie vindt het juiste woord het eerst, krijgt een ster," zegt hij.

"যিনি প্রথম সঠিক শব্দ খুঁজে পাবেন, তিনি একটি তারা পাবেন," সে বলে।
Luuk bladerde rustig, dacht even na, en glimlachte toen hij klaar was.

লুক ধীরে ধীরে পাতাগুলো উল্টাল, একটু ভেবেছিল, এবং শেষ করে মুচকি হাসল।
Hij wint geen grote prijs, maar hij voelt zich zeker en kiest wat hij gaat doen.

সে বড় কোনো পুরস্কার পায়নি, কিন্তু সে আত্মবিশ্বাসী এবং সিদ্ধান্ত নেয় কী করবে।
Bij de leeshoek belt Luuk Oma zacht en vertelt hoe zijn avond was.

পাঠকোণে লুক নরম কণ্ঠে দাদীকে ফোন করে এবং বলে তার সন্ধ্যা কেমন ছিল।
Daarna typt hij ook een korte text met een hartje, zodat Oma het later nog kan lezen.

তারপর সে একটি ছোট টেক্সট টাইপ করে একটি হৃদয়ের চিহ্ন দিয়ে, যাতে দাদী পরে সেটা পড়তে পারেন।
Hij zegt bedankt tegen Omar en Sara knikt trots, want het plan werkte goed.

সে ওমারকে ধন্যবাদ বলে, আর সারা গর্ব করে মাথা নেড়ে, কারণ পরিকল্পনাটা ভালো হয়েছে।
De bibliotheek sluit bijna en alles is stil, dus Luuk zwaait en voelt zich klaar om te slapen.

লাইব্রেরি প্রায় বন্ধ, সব নীরব, তাই লুক হাত নেড়ে বিদায় জানায় এবং ঘুমাতে প্রস্তুত মনে করে.