ওলন্দাজ ভাষায় Cleaning & repairs: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Winkelen, diensten & dagelijks leven
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

clean

schoon

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

closed

gesloten

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

careful

voorzichtig

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

alone

alleen

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

modern

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

move

verplaatsen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

comb

kam

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

repair

repareren

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

cleaner

schoonmaker

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Noor en de wiebelende lamp

In de woonkamer van het appartement wil Noor dat alles netjes is, want oma komt morgen.

অ্যাপার্টমেন্টের বসার ঘরে নূর চায় সব কিছু পরিষ্কার ও সুশৃঙ্খল থাকুক, কারণ দাদি কাল আসছে।
Papa Bram zegt dat ze samen kunnen opruimen om het huis schoon te maken.

পাপা ব্রাম বলেন তারা একসঙ্গে পরিষ্কার করলে বাড়িটা সাফ হবে।
Noor glimlacht, want ze houdt van hun modern huis.

নূর হাসে, কারণ সে তাদের আধুনিক বাড়িটা পছন্দ করে।
Ze doen de ramen dicht, en de voordeur blijft dicht, zodat het binnen rustig is.

তারা জানালা বন্ধ করে, এবং সামনের দরজাও বন্ধ থাকে, যাতে ভেতরে শান্ত থাকে।
Noor is even alleen in de kamer en veegt kruimels onder de tafel weg.

নূর কিছুক্ষণের জন্য ঘরে একা থাকে এবং টেবিলের নিচে থেকে কুঁচি মুছে দেয়।
Als papa terugkomt met een emmer, zegt hij: "Wees voorzichtig met het water bij de stopcontacten."

বাবা বালতি নিয়ে ফিরে এলে তিনি বলেন: 'সকেটগুলোর কাছে পানির ব্যাপারে সাবধান হবে।'
Ze verplaatsen de kleine tafel een stukje om de hoek te vegen.

তারা ছোট টেবিলটা একটু সরায় যাতে কোণাটা ঝাড়া যায়।
Onder de bank vindt Noor een oude kam en een losse schroef.

সোফার নিচে নুর একটি পুরনো চিরুনি এবং একটি ঢিলা স্ক্রু পায়।
Ze legt de schroef op de plank naast de lamp.

সে স্ক্রুটি ল্যাম্পের পাশে থাকা তাকের ওপর রাখে।
De staande lamp wiebelt, en het licht knippert, dus het voelt niet veilig.

দাঁড়ানো ল্যাম্পটা দুলছে, আলো ঝলসে উঠছে, তাই নিরাপদ মনে হয় না।
Vorige week kraakte de stoel ook, en we maakten hem samen steviger.

গত সপ্তাহেও চেয়ারটা তির-তির করছিল, আর আমরা একসাথে সেটা আরও বেশি শক্ত করে দিয়েছিলাম।
"De lamp is kapot, maar we kunnen het laten repareren," zegt papa rustig.

বাতিটা ভাঙা, কিন্তু আমরা এটা ঠিক করিয়ে নিতে পারি, বলে বাবা শান্তভাবে।
Papa belt Sam, de vriendelijke schoonmaker van het gebouw, die vaak kleine klusjes doet.

পাপা স্যামকে ফোন করেন, তিনি ভবনের বন্ধুসুলভ পরিচ্ছন্নকর্মী, যিনি প্রায়ই ছোটখাটো কাজ করেন।
Sam komt langs en kijkt naar de lamp, en wij helpen door de bank te duwen.

স্যাম আসে এবং ল্যাম্প দেখে, আর আমরা সোফা ঠেলে সাহায্য করি।
Noor pakt de kam en legt die in haar mandje, want het is van haar.

নূর চিরুনি তুলে নিয়ে তার ঝুড়িতে রাখে, কারণ সেটা তার।
Sam draait de schroef vast en zet de lamp weer recht; het lampje brandt rustig en alles is licht.

স্যাম স্ক্রুটি টাইট করে এবং ল্যাম্পটা আবার ঠিক করে বসায়; বাতিটা শান্তভাবে জ্বলে ওঠে এবং সবকিছু روشن হয়।
"Nu is het veilig en schoon," zegt papa, en Noor knikt tevreden.

"এখন এটা নিরাপদ ও পরিষ্কার," বাবা বলে, এবং নূর সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে।
Ze drinken warme melk op de bank, trekken een deken over zich heen, en vallen rustig in slaap in de nette kamer.

তারা সোফায় গরম দুধ পান করে, কাঁথা টেনে নেয়, এবং পরিপাটি ঘরে শান্তভাবে ঘুমিয়ে পড়ে।