Reinigung & Reparaturen auf Niederländisch

Grundwörter

clean

schoon

verb

Übersetzungsseite ansehen

closed

gesloten

adjective

Übersetzungsseite ansehen

careful

voorzichtig

adjective

Übersetzungsseite ansehen

alone

alleen

adjective

Übersetzungsseite ansehen

modern

modern

adjective

Übersetzungsseite ansehen

move

verplaatsen

verb

Übersetzungsseite ansehen

comb

kam

noun

Übersetzungsseite ansehen

repair

repareren

verb

Übersetzungsseite ansehen

cleaner

schoonmaker

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Noor en de wiebelende lamp

1. In de woonkamer van het appartement wil Noor dat alles netjes is, want oma komt morgen.

   Im Wohnzimmer der Wohnung möchte Noor, dass alles ordentlich ist, denn Oma kommt morgen.

2. Papa Bram zegt dat ze samen kunnen opruimen om het huis schoon te maken.

   Papa Bram sagt, dass sie zusammen aufräumen können, um das Haus sauber zu machen.

3. Noor glimlacht, want ze houdt van hun modern huis.

   Noor lächelt, denn sie liebt ihr modernes Haus.

4. Ze doen de ramen dicht, en de voordeur blijft dicht, zodat het binnen rustig is.

   Sie schließen die Fenster, und die Haustür bleibt zu, damit es drinnen ruhig ist.

5. Noor is even alleen in de kamer en veegt kruimels onder de tafel weg.

   Noor ist kurz allein im Zimmer und schiebt Krümel unter den Tisch.

6. Als papa terugkomt met een emmer, zegt hij: "Wees voorzichtig met het water bij de stopcontacten."

   Wenn Papa mit einem Eimer zurückkommt, sagt er: „Seid vorsichtig mit dem Wasser an den Steckdosen.“

7. Ze verplaatsen de kleine tafel een stukje om de hoek te vegen.

   Sie rücken den kleinen Tisch ein Stück zur Seite, um die Ecke zu fegen.

8. Onder de bank vindt Noor een oude kam en een losse schroef.

   Unter dem Sofa findet Noor einen alten Kamm und eine lose Schraube.

9. Ze legt de schroef op de plank naast de lamp.

   Sie legt die Schraube auf das Regal neben der Lampe.

10. De staande lamp wiebelt, en het licht knippert, dus het voelt niet veilig.

    Die Stehlampe wackelt, und das Licht flackert, also fühlt es sich nicht sicher an.

11. Vorige week kraakte de stoel ook, en we maakten hem samen steviger.

    Letzte Woche knarrte der Stuhl auch, und wir haben ihn zusammen fester gemacht.

12. "De lamp is kapot, maar we kunnen het laten repareren," zegt papa rustig.

    "Die Lampe ist kaputt, aber wir können sie reparieren lassen," sagt Papa ruhig.

13. Papa belt Sam, de vriendelijke schoonmaker van het gebouw, die vaak kleine klusjes doet.

    Papa ruft Sam an, den freundlichen Hausmeister im Gebäude, der oft kleine Arbeiten macht.

14. Sam komt langs en kijkt naar de lamp, en wij helpen door de bank te duwen.

    Sam kommt vorbei und schaut zur Lampe, und wir helfen, indem wir das Sofa schieben.

15. Noor pakt de kam en legt die in haar mandje, want het is van haar.

    Noor nimmt den Kamm und legt ihn in ihr Körbchen, denn er gehört ihr.

16. Sam draait de schroef vast en zet de lamp weer recht; het lampje brandt rustig en alles is licht.

    Sam dreht die Schraube fest und richtet die Lampe wieder; das Lämpchen leuchtet ruhig und alles ist hell.

17. "Nu is het veilig en schoon," zegt papa, en Noor knikt tevreden.

    „Jetzt ist es sicher und sauber,“ sagt Papa, und Noor nickt zufrieden.

18. Ze drinken warme melk op de bank, trekken een deken over zich heen, en vallen rustig in slaap in de nette kamer.

    Sie trinken warme Milch auf dem Sofa, ziehen eine Decke über sich und schlafen ruhig im ordentlichen Zimmer ein.