Felemenkçe Temizlik & tamirat

Temel kelimeler

clean

schoon

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

closed

gesloten

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

careful

voorzichtig

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

alone

alleen

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

modern

modern

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

move

verplaatsen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

comb

kam

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

repair

repareren

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

cleaner

schoonmaker

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Noor en de wiebelende lamp

1. In de woonkamer van het appartement wil Noor dat alles netjes is, want oma komt morgen.

   Dairenin oturma odasında Noor her şeyin düzenli olmasını istiyor, çünkü yarın büyükannesi geliyor.

2. Papa Bram zegt dat ze samen kunnen opruimen om het huis schoon te maken.

   Baba Bram, evi temizlemek için birlikte toparlayabileceklerini söylüyor.

3. Noor glimlacht, want ze houdt van hun modern huis.

   Noor gülümser çünkü onların modern evini seviyor.

4. Ze doen de ramen dicht, en de voordeur blijft dicht, zodat het binnen rustig is.

   Pencereleri kapatıyorlar, ön kapı kapalı kalıyor, böylece içerisi sakin oluyor.

5. Noor is even alleen in de kamer en veegt kruimels onder de tafel weg.

   Noor odada bir süre yalnız; kırıntıları masanın altına süpürüyor.

6. Als papa terugkomt met een emmer, zegt hij: "Wees voorzichtig met het water bij de stopcontacten."

   Baba kova ile geri geldiğinde şöyle diyor: 'Prizlerin yanındaki suya dikkat edin.'

7. Ze verplaatsen de kleine tafel een stukje om de hoek te vegen.

   Köşeyi süpürmek için küçük masayı biraz kaydırırlar.

8. Onder de bank vindt Noor een oude kam en een losse schroef.

   Kanepenin altında Noor eski bir tarak ve gevşek bir vida buluyor.

9. Ze legt de schroef op de plank naast de lamp.

   Vidayı lambanın yanındaki rafın üzerine koyar.

10. De staande lamp wiebelt, en het licht knippert, dus het voelt niet veilig.

    Ayakta duran lamba sallanıyor ve ışık yanıp sönüyor, bu yüzden güvenli hissettirmiyor.

11. Vorige week kraakte de stoel ook, en we maakten hem samen steviger.

    Geçen hafta sandalye de gıcırdadı ve onu birlikte daha sağlam yaptık.

12. "De lamp is kapot, maar we kunnen het laten repareren," zegt papa rustig.

    "Lamba bozuk ama tamir ettirebiliriz," diyor baba sakin.

13. Papa belt Sam, de vriendelijke schoonmaker van het gebouw, die vaak kleine klusjes doet.

    Baba binanın nazik temizlikçisi Sam'i arıyor; o sık sık küçük işler yapıyor.

14. Sam komt langs en kijkt naar de lamp, en wij helpen door de bank te duwen.

    Sam uğrayıp lambaya bakıyor, biz de kanepeyi iterek yardım ediyoruz.

15. Noor pakt de kam en legt die in haar mandje, want het is van haar.

    Noor tarak alıyor ve sepetine koyuyor, çünkü o tarak ona ait.

16. Sam draait de schroef vast en zet de lamp weer recht; het lampje brandt rustig en alles is licht.

    Sam vidayı sıkar ve lambayı tekrar düzeltir; lamba sakinçe yanar ve her şey aydınlanır.

17. "Nu is het veilig en schoon," zegt papa, en Noor knikt tevreden.

    "Şimdi güvenli ve temiz," diyor baba, Noor memnuniyetle başını sallıyor.

18. Ze drinken warme melk op de bank, trekken een deken over zich heen, en vallen rustig in slaap in de nette kamer.

    Kanepede sıcak süt içiyorlar, üzerlerine battaniye çekip temiz odada sakince uykuya dalıyorlar.