Tamamlanmayı İfade Etme · Expressing Completeness

Reading dialog

1. Emir
   Deneyimden iyice keyif aldım, ancak sabrımı beklediğimden çok daha fazla sınadı.

   استمتعت كثيرًا بالتجربة، لكنها اختبرت صبري أكثر مما توقعت.

2. Zeynep
   Bu anlaşılır. Etkinlikten önce eksiksiz hazırlanmıştık, yine de bazı yönler öngörülemez kaldı.

   هذا مفهوم. كنا مستعدين تمامًا قبل الحدث، ومع ذلك بقيت بعض الأمور غير متوقعة.

3. Emir
   Projeye tümüyle bağlı kaldı; bu da projenin böyle gözle görülür şekilde başarılı olmasının kısmen sebebi.

   ظل ملتزمًا تمامًا بالمشروع؛ وهذا كان جزءًا من سبب نجاح المشروع بشكل ملحوظ.

4. Zeynep
   Gerçekten, adanmışlığı en başından mutlak sona kadar dikkat çekici olmuştur.

   حقًا، كان الالتزام واضحًا من البداية حتى النهاية.

5. Emir
   Liderliğinin ekibin işleyiş biçimini esasen dönüştürdüğünü savunurum.

   أقول إن قيادته غيّرت أساساً طريقة عمل الفريق.

6. Zeynep
   Ayrıca tüm departman, daha önce zar zor hayal edebileceğimiz standartları artık benimsiyor.

   كما أن القسم بأكمله يتبنّى الآن معايير كنا نكاد نتخيلها من قبل.

7. Emir
   Onun çerçevesini benimsememiş olsaydık, sonuç benzer biçimde başarılı olur muydu?

   لو لم نعتمد إطاره، هل كانت النتيجة ستحقق نجاحًا مماثلًا؟

8. Zeynep
   Muhtemelen hayır. Yöntemleri, daha önce denediğimiz her şeyden temelden farklı olduğunu kanıtladı.

   ربما لا. أثبتت طرقهم أنها مختلفة جذرياً عن كل ما جربناه من قبل.

9. Emir
   Bütçe kısılsaydı, eşdeğer sonuçları teslim etmeyi başarabilir miydi?

   لو قُلصَت الميزانية، هل كان بإمكانهم إنجاز نتائج مماثلة؟

10. Zeynep
    Bunu söylemek zor. Kaynaklar önemli, ancak becerikliliği beklentileri sürekli aşıyor.

    من الصعب قول ذلك. الموارد مهمة، لكن المهارة تتجاوز التوقعات باستمرار.

11. Emir
    Titiz hazırlığının, kaynaklardaki her sınırlamayı dengelediği savunulabilir.

    يمكن القول إن إعدادك المتقن يعوّض عن أي قيود في الموارد.

12. Zeynep
    Tam olarak. Her göreve mutlak bir kararlılıkla yaklaşıyor.

    تمامًا. يتعامل مع كل مهمة بعزم تام.

13. Emir
    Katkıları, kuruluş genelinde geniş çapta tanındı; bu son derece hak ettiği bir durum.

    مساهماته لاقت اعترافًا واسعًا في المؤسسة؛ وهذا أمر مستحق تمامًا.

14. Zeynep
    Sonuçta, böylesine eksiksiz bir bağlılık, modern profesyonel ortamlarda son derece nadirdir.

    في النهاية، مثل هذا الالتزام الكامل نادر جدًا في البيئات المهنية الحديثة.

Related B2 lessons in التركية