Reading dialog
-
Carlos
El proyecto estaba pensado para ser asequible para todos, aunque las primeras estimaciones sugieren lo contrario.
كان من المفترض أن يكون المشروع ميسور التكلفة للجميع، لكن التقديرات الأولى تشير إلى العكس.
-
Sofía
¿Podrían las preocupaciones genuinas de la comunidad ser abordadas dentro de nuestro presupuesto actual?
هل يمكن معالجة مخاوف المجتمع الحقيقية ضمن ميزانيتنا الحالية؟
-
Carlos
Tales resultados difícilmente pueden describirse como prometedores, dadas las restricciones financieras que enfrentamos.
مثل هذه النتائج بالكاد يمكن وصفها بأنها واعدة، بالنظر إلى القيود المالية التي نواجهها.
-
Sofía
Yo sostendría que debemos presentar una evaluación realista en lugar de proyecciones optimistas.
أعتقد أننا يجب أن نقدم تقييماً واقعياً بدلاً من توقعات متفائلة.
-
Carlos
De acuerdo, sin embargo, un pesimismo excesivo podría desincentivar la mismísima financiación que necesitamos.
حسنًا، ومع ذلك، قد يثني التشاؤم المفرط حتى عن التمويل نفسه الذي نحتاجه.
-
Sofía
Supongamos que asegurásemos patrocinio adicional; ¿se volverían las metas originales genuinamente alcanzables?
لنفترض أننا حصلنا على رعاية إضافية؛ هل ستصبح الأهداف الأصلية قابلة للتحقيق حقًا؟
-
Carlos
Posiblemente, aunque depender de financiadores externos introduce sus propios riesgos y limitaciones.
ربما، رغم أن الاعتماد على ممولين خارجيين يضيف مخاطر وحدودًا خاصة به.
-
Sofía
Podría argumentarse que reducir la escala de las ambiciones ahora es preferible al fracaso público posterior.
يمكن القول إن تقليل حجم الطموحات الآن أفضل من الفشل العلني لاحقاً.
-
Carlos
Además, una iniciativa más modesta pero exitosa a menudo establece credibilidad para una expansión futura.
بالإضافة إلى ذلك، مبادرة أصغر لكنها ناجحة غالبًا ما تبني مصداقية للتوسع المستقبلي.
-
Sofía
En efecto. Resultados razonables, razonablemente alcanzados, construyen la confianza requerida para empresas mayores.
بالفعل. النتائج المعقولة التي تُنجز بطريقة معقولة تبني الثقة اللازمة لمشاريع أكبر.
-
Carlos
Si consultáramos directamente a los líderes comunitarios, su aporte podría reformular fundamentalmente nuestras prioridades.
لو استشرنا قادة المجتمع مباشرة، فقد تُعيد مساهماتهم صياغة أولوياتنا جذريًا.
-
Sofía
Ese enfoque también generaría una titularidad genuina entre quienes más se ven afectados por los resultados.
كما سيولد هذا النهج شعورًا حقيقيًا بالملكية لدى أولئك الذين يتأثرون أكثر بالنتائج.
-
Carlos
¿Deberíamos proponer un despliegue por fases que se ajuste basándose en los comentarios iniciales?
هل يجب أن نقترح طرحًا على مراحل يتكيف بناءً على التعليقات الأولية؟
-
Sofía
Precisamente. La planificación realista abraza la incertidumbre en lugar de fingir que no existe.
بالضبط. التخطيط الواقعي يتقبل عدم اليقين بدلاً من التظاهر بعدم وجوده.
Practice this lesson in SmartWords
Listen, repeat, and tap any word in the dialog to see its meaning and audio.
Related B2 lessons in الإسبانية
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →