Kommunikation und Sprache · Communication and Language

Reading dialog

1. Mark
   Er sagte, er könnte den ganzen Tag online chatten, wenn sein Chef es erlaubte. Das Internet macht Kommunikation heute so leicht.

   قال إنه يمكنه الدردشة طوال اليوم على الإنترنت لو سمح مديره. الإنترنت يجعل التواصل اليوم سهلاً جداً.

2. Jenny
   Sie erwähnte, dass die Nachricht heute auf der Webseite hinterlassen werden könnte. Hast du deine E-Mail geprüft?

   ذكرت أنه يمكن ترك الرسالة على الموقع اليوم. هل فحصت بريدك الإلكتروني؟

3. Mark
   Noch nicht. Ich war den ganzen Morgen damit beschäftigt, Textnachrichten von Kunden zu beantworten.

   ليس بعد. قضيت الصباح كله أجيب على رسائل نصية من الزبائن.

4. Jenny
   Ich weiß, was du meinst. Hätte ich ein ruhigeres Büro, könnte ich mit allen klarer kommunizieren.

   أعرف ما تقصد. لو كان لدي مكتب أكثر هدوءًا، لأمكنني التواصل مع الجميع بشكل أوضح.

5. Mark
   Mein Professor sagte uns letzte Woche, dass Aussprache in echter Konversation wichtiger ist als Grammatik.

   قال لنا أستاذي الأسبوع الماضي إن النطق في المحادثة الحقيقية أهم من القواعد.

6. Jenny
   Das gilt für gesprochene Sprache. Aber wenn du einen Brief oder Artikel schreibst, wird Grammatik essenziell.

   هذا ينطبق على اللغة المحكية. لكن عندما تكتب رسالة أو مقالاً، تصبح القواعد النحوية أساسية.

7. Mark
   Ich übe mein Französisch durch einen Podcast. Die Moderatorin spricht langsam genug, dass ich folgen kann.

   أتدرب على الفرنسية عن طريق بودكاست. المذيعة تتحدث ببطء كافٍ لكي أتمكن من المتابعة.

8. Jenny
   Schlauer Ansatz. Ich sollte das für Spanisch versuchen. Übersetzt sie auch schwierige Phrasen?

   نهج ذكي. يجب أن أجرب ذلك للإسبانية. هل يترجم أيضًا العبارات الصعبة؟

9. Mark
   Ja, sie liefert die Übersetzung direkt nach jedem Satz. Es ist exzellent für Lerner auf mittlerem Niveau.

   نعم، هي تُعطي الترجمة مباشرة بعد كل جملة. هذا ممتاز للمتعلّمين على المستوى المتوسط.

10. Jenny
    Ich könnte sie heute Abend abonnieren. Hast du jemals einen Chatroom für Sprachaustausch ausprobiert?

    أستطيع الاشتراك بها الليلة. هل جربت يومًا غرفة دردشة لتبادل اللغات؟

11. Mark
    Ein- oder zweimal. Die Gespräche waren freundlich, aber manche Leute benutzen zu viel Slang.

    مرة أو مرتين. كانت المحادثات ودية، لكن بعض الناس يستخدمون عامية كثيرة.

12. Jenny
    Trotzdem ist echte Übung der beste Weg, eine Sprache zu verbessern.

    مع ذلك، الممارسة الحقيقية هي أفضل طريقة لتحسين اللغة.

Related B1 lessons in الألمانية