İspanyolca Ayılar: Kutup ve Peluş

Temel kelimeler

polar bear

oso polar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

teddy

osito de peluche

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El barco de nieve en el cuarto de Leo

1. En el cuarto de Leo, la noche es tranquila y hay una luz suave.

   Leo'nun odasında gece sakin ve yumuşak bir ışık var.

2. Leo abraza a su osito de peluche llamado Nico.

   Leo, Nico adındaki peluş ayısını kucaklar.

3. Él quiere ver un oso polar hoy, pero está en casa.

   Bugün bir kutup ayısı görmek istiyor, ama ayı evde.

4. Mamá entra despacito y sonríe.

   Anne yavaşça içeri girer ve gülümser.

5. Leo pregunta: "¿Dónde está el oso de verdad?"

   Leo sorar: 'Gerçek ayı nerede?'

6. Mamá dice que no vamos al zoológico ahora, pero podemos imaginar.

   Anne şimdi hayvanat bahçesine gitmeyeceğimizi ama hayal edebileceğimizi söyler.

7. Ella hace una tienda con la sábana y la cuelga del armario.

   Çarşafla bir çadır yapıyor ve onu dolaba asıyor.

8. La cama es un barco en el hielo, con una manta blanca y suave.

   Yatak buzda bir gemi gibi, beyaz ve yumuşak bir battaniyeyle.

9. Leo pone al elefante de peluche y al tigre de peluche en la almohada.

   Leo peluş fili ve peluş kaplanı yastığa koyar.

10. Luego trae un hipopótamo de peluche y lo sienta en la esquina de la cama.

    Sonra bir peluş su aygırı getirir ve onu yatağın köşesine oturtur.

11. Mamá apaga la luz de techo y enciende una linterna; en la pared hay nieve de sombras.

    Anne tavan ışığını kapatır ve el feneri yakar; duvarda gölgelerden oluşan kar görüntüsü vardır.

12. En la luz, un oso polar blanco camina y nos mira con calma.

    Işıkta beyaz bir kutup ayısı yürüyor ve bizi sakince izliyor.

13. "Cierra los ojos y escucha el mar de hielo", dice Mamá.

    "Gözlerini kapa ve buz denizini dinle", diyor anne.

14. Leo oye el viento en la sábana, y siente que el oso polar es amigo.

    Leo çarşaftaki rüzgarı duyar ve kutup ayısının arkadaşı olduğunu hisseder.

15. Él piensa en el elefante, el tigre y el hipopótamo; todos viajan con él, y nadie tiene miedo.

    Fil, kaplan ve hipopotamı düşünüyor; hepsi onunla yolculuk ediyor ve hiçbiri korkmuyor.

16. Mamá tapa a Leo con la manta, y él descansa en su barco.

    Anne Leo'yu battaniyeyle örter ve o teknesinde dinlenir.

17. Hay un beso, hay un susurro, y hay sueño bueno.

    Bir öpücük var, bir fısıltı var ve tatlı bir uyku var.

18. El cuarto de Leo sigue siendo el mismo, pero ahora guarda una historia de un oso y un amigo de peluche que navegan en paz.

    Leo'nun odası aynı, ama artık içinde bir ayı ve bir peluş arkadaşın barış içinde denizde yol aldıkları bir hikâye saklı.

Konu örnekleri