Fransızca Kişisel eşyalar & okul/iletişim

Temel kelimeler

notebook

cahier

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wallet

portefeuille

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pen-friend

correspondant

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

digital camera

appareil photo numérique

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

envelope

enveloppe

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

PC

PC

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

newspaper

journal

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bookshelf

étagère à livres

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

web page

page web

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La carte du soir de Hugo

1. Ce soir, Hugo veut écrire à sa correspondante, Maya, pour son anniversaire.

   Bu akşam Hugo mektup arkadaşı Maya'ya doğum günü için yazmak istiyor.

2. Il ouvre son carnet et note une petite idée.

   Defterini açar ve küçük bir fikir not eder.

3. Sa maman, Claire, sourit et s'assoit près de lui.

   Annesi Claire gülümser ve onun yanına oturur.

4. Hugo dit qu'il veut envoyer une carte postale avec une image du soir calme.

   Hugo sakin bir akşamın resmi olan bir kartpostal göndermek istediğini söylüyor.

5. Il prend sa petite caméra et règle le focus doucement.

   Küçük kamerasını alır ve netliği yavaşça ayarlar.

6. Claire pose la lampe plus près, parce que la lumière de la fenêtre est faible.

   Claire lambayı daha yakına koyuyor, çünkü pencerenin ışığı zayıf.

7. Ensuite, Hugo allume son PC et ouvre la page web de Maya pour vérifier l'adresse.

   Sonra Hugo bilgisayarını açıyor ve adresi kontrol etmek için Maya'nın web sayfasını açıyor.

8. Elle est bien là, sous sa photo de vacances.

   Tatil fotoğrafının altında orada olmaktan memnun.

9. Il glisse la carte dans une enveloppe et cherche un timbre.

   Kartı bir zarfın içine sokar ve bir pul arar.

10. Mais son portefeuille n'est pas sur le bureau, et Hugo fronce les sourcils.

    Ama cüzdanı masada değil ve Hugo kaşlarını çatar.

11. Il a cherché dans le tiroir et sous le lit, mais il ne l'a pas trouvé.

    O çekmecede ve yatağın altında aradı ama onu bulamadı.

12. Emma, la petite sœur de Hugo, propose de regarder près de l'étagère.

    Emma, Hugo'nun küçük kız kardeşi, rafın yanına bakmayı öneriyor.

13. Sur l'étagère, il y a un journal plié à côté des livres.

    Rafta kitapların yanında katlanmış bir gazete var.

14. Hugo soulève le journal, et le portefeuille est là, caché derrière, et il sourit de soulagement.

    Hugo gazeteyi kaldırır, cüzdan arkasında saklı olarak oradadır ve rahatlayıp gülümser.

15. Claire dit qu'ils vont poster la carte demain, et elle colle le timbre.

    Claire kartı yarın postalayacaklarını söylüyor ve pulu yapıştırıyor.

16. Hugo ajoute une phrase gentille dans son carnet pour se souvenir de ce soir.

    Hugo defterine bu akşamı hatırlamak için kibar bir cümle ekliyor.

17. Il range la caméra, la carte et l'enveloppe sur le bureau, bien en ordre, et éteint l'ordinateur, content.

    Kamerayı, haritayı ve zarfı masanın üzerine düzenlice koyar ve bilgisayarı kapatır; mutlu olur.

18. Il s'endort vite, parce qu'il a tout préparé pour Maya et que demain sera simple.

    Çabuk uykuya dalar, çünkü Maya için her şeyi hazırlamıştır ve yarın kolay olacak.