Persönliche Gegenstände & Schule/Kommunikation auf Französisch

Grundwörter

notebook

cahier

noun

Übersetzungsseite ansehen

wallet

portefeuille

noun

Übersetzungsseite ansehen

pen-friend

correspondant

noun

Übersetzungsseite ansehen

digital camera

appareil photo numérique

noun

Übersetzungsseite ansehen

envelope

enveloppe

noun

Übersetzungsseite ansehen

PC

PC

noun

Übersetzungsseite ansehen

newspaper

journal

noun

Übersetzungsseite ansehen

bookshelf

étagère à livres

noun

Übersetzungsseite ansehen

web page

page web

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La carte du soir de Hugo

1. Ce soir, Hugo veut écrire à sa correspondante, Maya, pour son anniversaire.

   Heute Abend möchte Hugo seiner Brieffreundin Maya zum Geburtstag schreiben.

2. Il ouvre son carnet et note une petite idée.

   Er öffnet sein Heft und notiert eine kleine Idee.

3. Sa maman, Claire, sourit et s'assoit près de lui.

   Ihre Mama, Claire, lächelt und setzt sich zu ihm.

4. Hugo dit qu'il veut envoyer une carte postale avec une image du soir calme.

   Hugo sagt, dass er eine Postkarte mit einem Bild des ruhigen Abends schicken möchte.

5. Il prend sa petite caméra et règle le focus doucement.

   Er nimmt seine kleine Kamera und stellt den Fokus vorsichtig ein.

6. Claire pose la lampe plus près, parce que la lumière de la fenêtre est faible.

   Claire stellt die Lampe näher, weil das Licht des Fensters schwach ist.

7. Ensuite, Hugo allume son PC et ouvre la page web de Maya pour vérifier l'adresse.

   Dann schaltet Hugo seinen PC an und öffnet Mayas Webseite, um die Adresse zu überprüfen.

8. Elle est bien là, sous sa photo de vacances.

   Sie ist dort, unter ihrem Urlaubsfoto.

9. Il glisse la carte dans une enveloppe et cherche un timbre.

   Er steckt die Karte in einen Umschlag und sucht eine Briefmarke.

10. Mais son portefeuille n'est pas sur le bureau, et Hugo fronce les sourcils.

    Aber sein Portemonnaie liegt nicht auf dem Schreibtisch, und Hugo runzelt die Stirn.

11. Il a cherché dans le tiroir et sous le lit, mais il ne l'a pas trouvé.

    Er hat in der Schublade und unter dem Bett gesucht, aber er hat es nicht gefunden.

12. Emma, la petite sœur de Hugo, propose de regarder près de l'étagère.

    Emma, Hugos kleine Schwester, schlägt vor, am Regal nachzusehen.

13. Sur l'étagère, il y a un journal plié à côté des livres.

    Auf dem Regal liegt eine gefaltete Zeitung neben den Büchern.

14. Hugo soulève le journal, et le portefeuille est là, caché derrière, et il sourit de soulagement.

    Hugo hebt die Zeitung an, und die Geldbörse ist dahinter versteckt. Er lächelt vor Erleichterung.

15. Claire dit qu'ils vont poster la carte demain, et elle colle le timbre.

    Claire sagt, dass sie die Karte morgen abschicken, und sie klebt die Briefmarke auf.

16. Hugo ajoute une phrase gentille dans son carnet pour se souvenir de ce soir.

    Hugo schreibt einen netten Satz in sein Heft, um sich an diesen Abend zu erinnern.

17. Il range la caméra, la carte et l'enveloppe sur le bureau, bien en ordre, et éteint l'ordinateur, content.

    Er räumt die Kamera, die Karte und den Umschlag ordentlich auf den Schreibtisch und schaltet den Computer aus, zufrieden.

18. Il s'endort vite, parce qu'il a tout préparé pour Maya et que demain sera simple.

    Er schläft schnell ein, weil er alles für Maya vorbereitet hat und morgen einfach sein wird.