ফরাসি ভাষায় Personal items & school/comms: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Transactions quotidiennes & essentiels personnels
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

notebook

cahier

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

wallet

portefeuille

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pen-friend

correspondant

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

digital camera

appareil photo numérique

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

envelope

enveloppe

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

newspaper

journal

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bookshelf

étagère à livres

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

web page

page web

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La carte du soir de Hugo

Ce soir, Hugo veut écrire à sa correspondante, Maya, pour son anniversaire.

আজ রাতে হুগো তার চিঠি-বন্ধু মায়াকে তার জন্মদিনে একটি বার্তা/চিঠি লিখতে চায়।
Il ouvre son carnet et note une petite idée.

সে তার খাতা খুলে একটি ছোট ধারণা লিখে রাখে।
Sa maman, Claire, sourit et s'assoit près de lui.

তার মা, ক্লেয়ার হাসেন এবং তার পাশে বসেন।
Hugo dit qu'il veut envoyer une carte postale avec une image du soir calme.

হুগো বলে সে শান্ত সন্ধ্যের একটি ছবি সহ একটি পোস্টকার্ড পাঠাতে চায়।
Il prend sa petite caméra et règle le focus doucement.

সে তার ছোট ক্যামেরাটি নেয় এবং ধীরে ধীরে ফোকাস ঠিক করে।
Claire pose la lampe plus près, parce que la lumière de la fenêtre est faible.

ক্লেয়ার ল্যাম্পটা একটু কাছে সরায়, কারণ জানালার আলোটা দুর্বল।
Ensuite, Hugo allume son PC et ouvre la page web de Maya pour vérifier l'adresse.

এরপর হুগো তার পিসি চালু করে এবং ঠিকানা যাচাই করার জন্য মায়ার ওয়েবপেজ খুলে।
Elle est bien là, sous sa photo de vacances.

সে আরাম করে বসে আছে, তার ছুটির ছবির নিচে।
Il glisse la carte dans une enveloppe et cherche un timbre.

সে কার্ডটা খামে ঢুকায় এবং স্ট্যাম্প খুঁজে।
Mais son portefeuille n'est pas sur le bureau, et Hugo fronce les sourcils.

কিন্তু তার মানিব্যাগটি ডেস্কে নেই, এবং হুগো ভ্রু কুঁচকে।
Il a cherché dans le tiroir et sous le lit, mais il ne l'a pas trouvé.

সে ড্রয়ারে এবং বিছানার নিচে খুঁজেছে, কিন্তু খুঁজে পায়নি।
Emma, la petite sœur de Hugo, propose de regarder près de l'étagère.

এমা, হুগোর ছোট বোন, তাকটার কাছে দেখে নেওয়ার প্রস্তাব দেয়।
Sur l'étagère, il y a un journal plié à côté des livres.

তাকটায় বইয়ের পাশে একটা ভাঁজ করা সংবাদপত্র আছে।
Hugo soulève le journal, et le portefeuille est là, caché derrière, et il sourit de soulagement.

হুগো সংবাদপত্রটা উঁচু করে দেখে, পেছনে ওয়ালেটটা লুকিয়ে আছে, এবং সে স্বস্তির একটি হাসি দেয়।
Claire dit qu'ils vont poster la carte demain, et elle colle le timbre.

ক্লেয়ার বলে তারা আগামীকাল কার্ডটা পোস্ট করবে, এবং সে ডাকটিকিটটা লাগায়।
Hugo ajoute une phrase gentille dans son carnet pour se souvenir de ce soir.

হুগো তার খাতায় আজ সন্ধ্যার স্মৃতির জন্য একটি সদয় বাক্য যোগ করে।
Il range la caméra, la carte et l'enveloppe sur le bureau, bien en ordre, et éteint l'ordinateur, content.

সে ক্যামেরা, কার্ড এবং খামটা ডেস্কে ভালোভাবে গোছিয়ে রাখে, এবং খুশি হয়ে কম্পিউটারটা বন্ধ করে।
Il s'endort vite, parce qu'il a tout préparé pour Maya et que demain sera simple.

সে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ে, কারণ মায়ার জন্য সব প্রস্তুত করেছে এবং কাল সহজ হবে।