Fransızca Ödemeler ve belgeler

Temel kelimeler

passport

passeport

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

prize

prix

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cheque

chèque

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

check

vérifier

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

credit card

carte de crédit

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

penny

sou

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

key

clé

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bill

facture

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cash

argent liquide

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La liste du soir de Léa

1. Ce soir, dans la cuisine, Léa range son sac pour demain.

   Bu akşam mutfakta Léa çantasını yarın için topluyor.

2. Elle veut acheter une petite lanterne au marché de l'école.

   O okul pazarından küçük bir fener almak istiyor.

3. Maman Claire lui sourit et dit qu'elles vont préparer calmement.

   Anne Claire ona gülümser ve sakin bir şekilde hazırlayacaklarını söyler.

4. Elles écrivent "Passeport" et Léa montre son passeport.

   Onlar 'Pasaport' yazıyorlar ve Léa pasaportunu gösteriyor.

5. Claire ajoute son permis de conduire au tas, au cas où un adulte devrait conduire.

   Claire ehliyetini yığına ekliyor, ya bir yetişkinin sürmesi gerekirse diye.

6. Elles notent aussi la facture de cantine à payer demain.

   Onlar ayrıca yarın ödenecek yemekhane faturasını not ederler.

7. "On fait un check de tes papiers et de ton argent," dit Claire.

   "Evraklarını ve paranı kontrol ediyoruz," dedi Claire.

8. Léa cherche son porte-monnaie dans le tiroir, mais le tiroir est fermé à clé.

   Léa çekmecede cüzdanını arar ama çekmece kilitli.

9. Sous un carnet, elle découvre une petite pièce brillante, un penny.

   Bir defterin altında parlak küçük bir madeni para buluyor, bir penny.

10. "Où est la clé ?", demande-t-elle doucement.

    "Anahtar nerede?" diye usulca sordu.

11. Elle respire lentement, parce qu'elle veut finir avant de dormir.

    O yavaşça nefes alır, çünkü uyumadan önce bitirmek istiyor.

12. Claire rit: "Ah, la voilà !" Elle soulève un magazine et prend la clé.

    Claire gülüyor: 'Ah, işte o!' Dergiyi kaldırır ve anahtarı alır.

13. Elles ouvrent le tiroir et sortent de l'argent en espèces, en cash.

    Onlar çekmeceyi açar ve nakit (cash) para çıkarırlar.

14. Elles voient aussi la carte de crédit de Claire et un chèque vierge.

    Onlar ayrıca Claire'in kredi kartını ve boş bir çeki görüyorlar.

15. "Pour la facture, on va écrire un chèque; pour le marché, tu prendras un peu d'espèces," dit Claire.

    "Fatura için bir çek yazacağız; pazar için biraz nakit alırsın," dedi Claire.

16. À la table, Claire écrit le chèque pendant que Léa compte les pièces.

    Masada Claire çeki yazarken Léa bozuk paraları sayıyor.

17. Léa glisse le penny porte-bonheur dans une petite poche et sourit.

    Léa uğur peniğini küçük bir cebe koyar ve gülümser.

18. "Si je gagne un prix à la tombola, je t'invite à une limonade," chuchote-t-elle.

    "Piyangoda bir ödül kazanırsam, seni bir limonadaya davet ederim," diye fısıldadı.

19. Tout est prêt, et Léa ferme son sac, baille, puis va se coucher, très tranquille.

    Her şey hazır, Léa çantasını kapatıyor, esniyor ve sonra çok sakin bir şekilde yatağa gidiyor.