Personal items & school/comms باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

notebook

cahier

noun

اعرض صفحة الترجمة

wallet

portefeuille

noun

اعرض صفحة الترجمة

pen-friend

correspondant

noun

اعرض صفحة الترجمة

digital camera

appareil photo numérique

noun

اعرض صفحة الترجمة

envelope

enveloppe

noun

اعرض صفحة الترجمة

PC

PC

noun

اعرض صفحة الترجمة

newspaper

journal

noun

اعرض صفحة الترجمة

bookshelf

étagère à livres

noun

اعرض صفحة الترجمة

web page

page web

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La carte du soir de Hugo

1. Ce soir, Hugo veut écrire à sa correspondante, Maya, pour son anniversaire.

   هذا المساء، يريد هوغو أن يكتب إلى مراسلته مايا بمناسبة عيد ميلادها.

2. Il ouvre son carnet et note une petite idée.

   يفتح دفتره ويدون فكرة صغيرة.

3. Sa maman, Claire, sourit et s'assoit près de lui.

   أمها كلير تبتسم وتجلس بجانبه.

4. Hugo dit qu'il veut envoyer une carte postale avec une image du soir calme.

   يقول هوجو إنه يريد إرسال بطاقة بريدية تحمل صورة لليلة هادئة.

5. Il prend sa petite caméra et règle le focus doucement.

   يأخذ كاميرته الصغيرة ويضبط التركيز بلطف.

6. Claire pose la lampe plus près, parce que la lumière de la fenêtre est faible.

   كلير تقرب المصباح لأن ضوء النافذة ضعيف.

7. Ensuite, Hugo allume son PC et ouvre la page web de Maya pour vérifier l'adresse.

   ثم يشغل هوجو جهاز الكمبيوتر ويفتح صفحة مايا على الويب ليتحقق من العنوان.

8. Elle est bien là, sous sa photo de vacances.

   هي مرتاحة هناك، تحت صورتها من العطلة.

9. Il glisse la carte dans une enveloppe et cherche un timbre.

   يضع البطاقة في ظرف ويبحث عن طابع بريدي.

10. Mais son portefeuille n'est pas sur le bureau, et Hugo fronce les sourcils.

    لكن محفظته ليست على المكتب، وهوغو يقطب حاجبيه.

11. Il a cherché dans le tiroir et sous le lit, mais il ne l'a pas trouvé.

    بحث في الدرج وتحت السرير، لكنه لم يجده.

12. Emma, la petite sœur de Hugo, propose de regarder près de l'étagère.

    إيما، الأخت الصغيرة لهوجو، تقترح أن ينظروا قرب الرف.

13. Sur l'étagère, il y a un journal plié à côté des livres.

    على الرف، هناك جريدة مطوية بجانب الكتب.

14. Hugo soulève le journal, et le portefeuille est là, caché derrière, et il sourit de soulagement.

    يرفع هوجو الجريدة، والمحفظة هناك مخبأة خلفها، فيبتسم بارتياح.

15. Claire dit qu'ils vont poster la carte demain, et elle colle le timbre.

    كلير تقول إنهم سيرسلون البطاقة غدًا، وتلصق الطابع.

16. Hugo ajoute une phrase gentille dans son carnet pour se souvenir de ce soir.

    يضيف هوجو جملة لطيفة في دفتره ليذكر هذا المساء.

17. Il range la caméra, la carte et l'enveloppe sur le bureau, bien en ordre, et éteint l'ordinateur, content.

    يرتب الكاميرا والخريطة والظرف على المكتب بشكل مرتب، ثم يطفئ الكمبيوتر وهو سعيد.

18. Il s'endort vite, parce qu'il a tout préparé pour Maya et que demain sera simple.

    ينام بسرعة لأنه جهّز كل شيء لمايا وغدًا سيكون بسيطًا.