Fransızca İletişim ve İfade

Temel kelimeler

example

exemple

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

question

question

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

face

visage

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

answer

réponse

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sentence

phrase

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le petit carnet de Manon

1. La chambre de Manon est douce et calme ce soir.

   Manon'un odası bu akşam sakin ve huzurlu.

2. Il y a une lampe chaude et un carnet sur le bureau.

   Çalışma masasında sıcak bir lamba ve bir defter var.

3. Manon veut écrire une petite histoire pour l'école demain.

   Manon yarın okul için küçük bir hikaye yazmak ister.

4. Elle sourit, mais elle hésite.

   Gülüyor ama tereddüt ediyor.

5. Papa Marc arrive et dit: « Tu as une idée ? »

   Baba Marc gelir ve der: 'Bir fikrin var mı?'

6. Manon pose une et chuchote: « Comment faire une histoire simple ? »

   Manon bir şey koyar ve fısıldar: Basit bir hikaye nasıl yapılır?

7. Papa donne un exemple et dit le mot anglais « ».

   Baba bir örnek verir ve İngilizce kelimeyi « » söyler.

8. Il ajoute: « Commence avec un que tu aimes. »

   O ekler: 'Sevdiğin bir taneyle başla.'

9. Manon choisit « goodnight », et elle écrit une douce dans son carnet.

   Manon 'goodnight'ı seçer ve defterine tatlı bir şey yazar.

10. Elle regarde le miroir et touche son visage, puis elle note le mot anglais pour s'en souvenir.

    Aynaya bakıyor, yüzüne dokunuyor, sonra hatırlamak için İngilizce kelimeyi not ediyor.

11. Papa lui donne le mot anglais pour « réponse »:.

    Baba ona «réponse» kelimesinin İngilizcesini verir.

12. Manon lit sa petite histoire à voix basse, puis elle s'arrête, un peu bloquée.

    Manon küçük hikâyesini alçak sesle okur, sonra durur, biraz takılır.

13. Elle dit: « Est-ce que c'est trop court ? »

    O diyor: "Bu çok kısa mı?"

14. Papa sourit et explique: « Ajoute une couleur ou un bruit doux, puis une fin. »

    Baba gülümser ve açıklar: "Bir renk ya da yumuşak bir ses ekle, sonra bir son ekle."

15. Alors Manon ajoute: « Je dis goodnight à mon ours, et il sourit. »

    Sonra Manon ekliyor: 'Ayıma "goodnight" diyorum, o da gülümsüyor.'

16. Elle décrit la lampe dorée et le silence, et sa voix devient lente.

    O altın rengindeki lambayı ve sessizliği anlatıyor, sesi yavaşlıyor.

17. La petite histoire est prête, et Manon remercie Papa d'une voix calme.

    Küçük hikaye hazır ve Manon babasına sakin bir sesle teşekkür ediyor.

18. Ils ferment le carnet, la lampe baisse, et la nuit arrive doucement.

    Defteri kapatıyorlar, lamba kısılıyor ve gece yavaşça geliyor.

Konu örnekleri