Fransızca Yaş ve Yaşlanma

Temel kelimeler

old

vieux

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Les âges dans la cuisine de Mamie

1. Ce soir, dans la cuisine de Mamie Claire, Inès aide à préparer des crêpes.

   Bu akşam, büyükanne Claire'in mutfağında, Inès krep hazırlamaya yardım ediyor.

2. Il y a un bol rouge sur la table.

   Masada kırmızı bir kase var.

3. Inès a sept ans et elle veut comprendre comment on grandit.

   Inès yedi yaşında ve nasıl büyüdüğünü anlamak istiyor.

4. Mamie Claire dit: "On va faire des crêpes et parler des âges."

   Büyükanne Claire der: 'Krep yapacağız ve yaşlar hakkında konuşacağız.'

5. Mamie pose un vieil album de photos sur la table.

   Büyükanne eski bir fotoğraf albümünü masanın üzerine koyar.

6. Elle montre une photo et dit: "Là, je suis jeune."

   Bir fotoğraf gösterip diyor: "Burada gençim."

7. Inès sourit et murmure: "Tu as le même doux sourire."

   Inès gülümsüyor ve mırıldanıyor: "Aynı tatlı gülüşün var."

8. Inès verse la pâte dans la poêle chaude.

   Inès hamuru sıcak tavaya döküyor.

9. La première crêpe est toute plate.

   İlk krep çok düz.

10. Inès demande: "Est-ce que c'est correct ?"

    Inès soruyor: 'Bu doğru mu?'

11. Mamie goûte une petite bouchée et rit doucement.

    Büyükanne küçük bir lokma tatıp hafifçe güler.

12. Elle dit: "Oui, c'est bon, et chaque âge a sa forme, comme les crêpes."

    O diyor: "Evet, tamam, her yaşın kendi şekli var, krep gibi."

13. "Moi, je suis plus âgée, et toi, tu es encore très jeune."

    Ben daha büyüğüm, sen hala çok gençsin.

14. La cuisine est calme, et le temps passe lentement.

    Mutfak sakin ve zaman yavaşça geçiyor.

15. Inès met un peu de sucre et partage la crêpe avec Mamie.

    Inès biraz şeker koyuyor ve krepini büyükanneyle paylaşıyor.

16. Mamie dit: "Grandir, c'est une belle histoire, pas vite, mais sûre."

    Büyükanne der: Büyümek güzel bir hikaye, hızlı değil ama güvenli.

17. Inès respire, puis dit: "C'est génial de grandir avec toi, Mamie."

    Inès derin bir nefes alıyor, sonra diyor: 'Seninle büyümek harika, büyükanne.'

18. Elles rangent l'album et la cuisine, et la nuit est douce.

    Onlar albümü ve mutfağı topluyorlar; gece huzurlu.

Konu örnekleri