Fransızca Büyük Ebeveynler

Temel kelimeler

grandfather

grand-père

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandmother

grand-mère

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandma

mamie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandpa

grand-papa

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le dessin du soir de Jade

1. Ce soir, Jade arrive dans le salon chaud de ses grands-parents avec son papa Léo et sa maman Emma.

   Bu akşam Jade, babası Léo ve annesi Emma ile büyükanne ve büyükbabasının sıcak salonuna gelir.

2. Il y a un grand canapé bleu et une lampe douce.

   Büyük mavi bir kanepe ve yumuşak bir lamba var.

3. Son grand-père Paul sourit et ouvre les bras.

   Dedesi Paul gülümser ve kollarını açar.

4. Sa grand-mère Marie embrasse Jade très doucement.

   Büyükanne Marie, Jade'i çok nazikçe öper.

5. Jade veut faire un dessin pour eux, et elle va prendre ses crayons.

   Jade onlar için bir resim yapmak istiyor ve kalemlerini alacak.

6. Le crayon bleu manque, et Jade fronce un peu les sourcils.

   Mavi kurşun kalem eksik ve Jade biraz kaşlarını çatıyor.

7. Papi cherche sous un coussin, et Mamie regarde sous la table.

   Dede yastığın altını arar ve nine masanın altına bakar.

8. Paul dit: "Le voilà !" et il est sous le coussin.

   Paul 'İşte o!' diyor ve o yastığın altında.

9. Jade a tous les crayons maintenant, et elle dessine une grande maison.

   Jade'in artık tüm boya kalemleri var ve büyük bir ev çiziyor.

10. Marie colle une petite étoile, et Jade écrit "Pour Mamie et Papi".

    Marie küçük bir yıldız yapıştırıyor ve Jade "Büyükanne ve Dede için" yazıyor.

11. Le dessin est très joli, avec un peu de bleu et beaucoup de jaune.

    Resim çok hoş, biraz mavi ve çok sarı var.

12. Papa et Maman sourient, puis ils disent "Bonne nuit" et vont à la porte.

    Baba ve anne gülümser, sonra "İyi geceler" derler ve kapıya giderler.

13. Jade serre la main de Paul, elle embrasse Marie, et elle s'allonge sur le canapé.

    Jade Paul'ün elini sıkar, Marie'yi öper ve kanepeye uzanır.

14. C'est l'heure calme, et la lampe fait une lumière douce.

    Sakin saat, lamba yumuşak bir ışık veriyor.

15. Jade ferme les yeux et respire tranquillement, heureuse dans le salon.

    Jade gözlerini kapatıp sakince nefes alıyor, salonda mutlu.

Konu örnekleri