Fransızca Yaratıcı Hikaye Anlatımı

Temel kelimeler

game

jeu

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

story

histoire

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

picture

image

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

camera

appareil photo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le petit livre du salon

1. Dans le salon, Camille et son frère Léo posent des couvertures sur le tapis.

   Salonda Camille ve kardeşi Léo halının üzerine battaniyeler seriyorlar.

2. Il y a de la pluie ce soir, et la maison est calme.

   Bu akşam yağmur yağıyor ve ev sessiz.

3. Camille propose un jeu: créer une histoire douce avant de dormir.

   Camille bir oyun öneriyor: uyumadan önce tatlı bir hikâye anlatmak.

4. Maman Sophie sourit et apporte la caméra de la famille.

   Anne Sophie gülümser ve aile kamerasını getirir.

5. « Tu prends une photo, et je fais une image pour chaque scène », dit Camille.

   "Sen bir fotoğraf çek, ben de her sahne için bir resim yaparım," dedi Camille.

6. Léo rit et agite un petit foulard comme costume.

   Léo gülüyor ve küçük bir fuları kostüm gibi sallıyor.

7. Camille tient la caméra, mais elle fait bip et s’éteint; la batterie est vide.

   Camille kamerayı tutuyor, ama bip sesi çıkarıp kapanıyor; pil bitmiş.

8. Léo baisse la tête, et le jeu semble fini.

   Léo başını öne eğiyor ve oyun bitmiş gibi görünüyor.

9. Maman touche l’épaule de Léo et dit doucement: « On a d’autres idées. »

   Anne Léo'nun omzuna dokunur ve yumuşakça der: 'Başka fikirlerimiz var.'

10. « Nous allons faire un petit livre avec vos images et vos mots », dit Maman.

    'Sizin resimleriniz ve kelimelerinizle küçük bir kitap yapacağız,' diyor anne.

11. Camille dessine vite Léo pirate, puis elle sourit et colorie calmement.

    Camille hızlıca korsan Léo'yu çiziyor, sonra gülüyor ve sakince boyuyor.

12. Léo raconte la suite, et Maman colle les feuilles sur la table basse.

    Léo devamını anlatıyor ve anne sayfaları sehpanın üstüne yapıştırıyor.

13. Le livre est petit, mais leur histoire est claire et tendre.

    Kitap küçük ama onların hikâyesi açık ve içten.

14. Camille lit à voix basse pendant que Léo bâille et se blottit.

    Camille alçak sesle okuyor, Léo esniyor ve sokuluyor.

15. La lampe est douce, le salon est tranquille, et tout le monde s’endort content.

    Lamba yumuşak, salon sakin ve herkes mutlu bir şekilde uykuya dalıyor.

Konu örnekleri