box
de doos
Çeviri sayfasını görüntülebox
de doos
Çeviri sayfasını görüntülecross
het kruis
Çeviri sayfasını görüntüleship
schip
Çeviri sayfasını görüntülejump
springen
Çeviri sayfasını görüntüleball
bal
Çeviri sayfasını görüntülebus
bus
Çeviri sayfasını görüntülebag
de tas
Çeviri sayfasını görüntüleboat
boot
Çeviri sayfasını görüntületruck
vrachtauto
Çeviri sayfasını görüntülefly
vlieg
Çeviri sayfasını görüntülebike
fiets
Çeviri sayfasını görüntüleshell
schelp
Çeviri sayfasını görüntülesand
zand
Çeviri sayfasını görüntüleawesome
geweldig
Çeviri sayfasını görüntülekick
trap
Çeviri sayfasını görüntületail
de staart
Çeviri sayfasını görüntülebat
knuppel
Çeviri sayfasını görüntületick
aanvinken
Çeviri sayfasını görüntüleHet kruis in het zand
Noor en Sam zitten in het zachte zand bij de zee.
Noor ve Sam deniz kenarındaki yumuşak kumda oturuyorlar.
Noor opent een doos uit haar tas met speelgoed.
Noor çantasından oyuncaklarla dolu bir kutu çıkarıyor.
"Wij willen een rustig spel," zegt Noor.
"Sakin bir oyun istiyoruz," diyor Noor.
Ze tekent een klein kruis in het zand als doel.
Hedef olarak kuma küçük bir haç çizer.
Er vaart een groot schip ver op zee, en dichterbij wiegt een kleine boot.
Denizde uzakta büyük bir gemi ilerliyor, daha yakında küçük bir tekne sallanıyor.
Hoog in de lucht kan hun vlieger rustig vliegen, met een lange staart.
Yükseklerde uçurtmaları uzun bir kuyrukla sakince uçabiliyor.
Noor vindt een glanzende schelp en laat die aan Sam zien.
Noor parlak bir deniz kabuğu buluyor ve Sam'e gösteriyor.
Ze pakt de bal en wil spelen bij het kruis.
Topu alır ve haçın yanında oynamak ister.
De bal stuitert vrolijk, en Noor geeft een zachte schop naar het kruis.
Top neşeyle zıplıyor ve Noor topa yumuşakça bir tekme atıyor.
Daarna tikt ze de bal met een kleine knuppel om te stoppen.
Sonra o küçük bir çubukla topu durduruyor.
Maar de wind duwt de bal verder, voorbij het doel, richting het water.
Ama rüzgar topu daha ileri, kalenin ötesine, suya doğru itiyor.
Sam springt op en rent erachteraan.
Sam zıplıyor ve peşinden koşuyor.
Hij houdt de bal vast, net op tijd, en Noor zegt: "Dat is geweldig!"
Topu tam zamanında tutuyor ve Noor diyor: "Harika!"
Achter het strand rijdt de bus voorbij, en even later bromt een grote vrachtwagen op de weg.
Kumsalın arkasından otobüs geçiyor, biraz sonra yolda büyük bir kamyon homurdanıyor.
De fiets van Sam staat naast de handdoek, en alles is veilig.
Sam'ın bisikleti havlunun yanında duruyor ve her şey güvende.
Ze spelen nog even rustig, en dan zitten ze stil en kijken naar de zee.
Biraz daha sessizce oynuyorlar, sonra sessizce oturup denize bakıyorlar.
De zon zakt laag, zij pakken de doos en de tas in, en ze gaan niet het water in.
Güneş alçakta, onlar kutu ve çantayı topluyorlar ve suya girmiyorlar.
Noor fluistert: "Wat een fijne dag," en Sam knikt heel rustig.
Noor fısıldıyor: "Ne güzel bir gün," ve Sam çok sakin başını sallıyor.
Het vliegtuig heeft een staart.
Türkçe: Uçağın kuyruğu var.
Ga en steek de straat over.
Türkçe: Git ve sokağı geç.
Ze vink in de bus.
Türkçe: Otobüste işaretliyorlar.
Zij spelen met een knuppel.
Türkçe: Onlar bir sopayla oynar.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →