box
de doos
Ver página de traducciónbox
de doos
Ver página de traduccióncross
het kruis
Ver página de traducciónship
schip
Ver página de traducciónjump
springen
Ver página de traducciónball
bal
Ver página de traducciónbus
bus
Ver página de traducciónbag
de tas
Ver página de traducciónboat
boot
Ver página de traduccióntruck
vrachtauto
Ver página de traducciónfly
vlieg
Ver página de traducciónbike
fiets
Ver página de traducciónshell
schelp
Ver página de traducciónsand
zand
Ver página de traducciónawesome
geweldig
Ver página de traducciónkick
trap
Ver página de traduccióntail
de staart
Ver página de traducciónbat
knuppel
Ver página de traduccióntick
aanvinken
Ver página de traducciónHet kruis in het zand
Noor en Sam zitten in het zachte zand bij de zee.
Noor y Sam están sentados en la arena blanda junto al mar.
Noor opent een doos uit haar tas met speelgoed.
Noor saca una caja con juguetes de su bolso.
"Wij willen een rustig spel," zegt Noor.
'Queremos un juego tranquilo', dice Noor.
Ze tekent een klein kruis in het zand als doel.
Dibuja una pequeña cruz en la arena como objetivo.
Er vaart een groot schip ver op zee, en dichterbij wiegt een kleine boot.
Un barco grande navega lejos en el mar, y más cerca se mece un bote pequeño.
Hoog in de lucht kan hun vlieger rustig vliegen, met een lange staart.
En lo alto del cielo, su cometa puede volar tranquila, con una larga cola.
Noor vindt een glanzende schelp en laat die aan Sam zien.
Noor encuentra una concha brillante y se la muestra a Sam.
Ze pakt de bal en wil spelen bij het kruis.
Ella toma la pelota y quiere jugar junto a la cruz.
De bal stuitert vrolijk, en Noor geeft een zachte schop naar het kruis.
La pelota rebota alegremente, y Noor da una patada suave hacia la entrepierna.
Daarna tikt ze de bal met een kleine knuppel om te stoppen.
Después ella golpea la pelota con un pequeño palo para detenerla.
Maar de wind duwt de bal verder, voorbij het doel, richting het water.
Pero el viento empuja la pelota más allá de la portería, hacia el agua.
Sam springt op en rent erachteraan.
Sam salta y corre detrás.
Hij houdt de bal vast, net op tijd, en Noor zegt: "Dat is geweldig!"
Sostiene la pelota, justo a tiempo, y Noor dice: "¡Eso es genial!"
Achter het strand rijdt de bus voorbij, en even later bromt een grote vrachtwagen op de weg.
Detrás de la playa pasa el autobús, y un poco después suena un gran camión en la carretera.
De fiets van Sam staat naast de handdoek, en alles is veilig.
La bicicleta de Sam está junto a la toalla y todo está a salvo.
Ze spelen nog even rustig, en dan zitten ze stil en kijken naar de zee.
Juegan un rato más tranquilos, y luego se quedan quietos y miran el mar.
De zon zakt laag, zij pakken de doos en de tas in, en ze gaan niet het water in.
El sol baja, guardan la caja y la bolsa, y no entran al agua.
Noor fluistert: "Wat een fijne dag," en Sam knikt heel rustig.
Noor susurra: 'Qué día tan bonito', y Sam asiente muy tranquilo.
Het vliegtuig heeft een staart.
español: El avión tiene una cola.
Ga en steek de straat over.
español: Ve y cruza la calle.
Ze vink in de bus.
español: Ellos marcan en el autobús.
Zij spelen met een knuppel.
español: Ellos juegan con un bate.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →