Transport und Aktivitäten auf Niederländisch

Grundwörter

box

de doos

noun

Übersetzungsseite ansehen

cross

het kruis

verb

Übersetzungsseite ansehen

ship

schip

noun

Übersetzungsseite ansehen

jump

springen

verb

Übersetzungsseite ansehen

ball

bal

noun

Übersetzungsseite ansehen

bus

bus

noun

Übersetzungsseite ansehen

bag

de tas

noun

Übersetzungsseite ansehen

boat

boot

noun

Übersetzungsseite ansehen

truck

vrachtauto

noun

Übersetzungsseite ansehen

fly

vlieg

verb

Übersetzungsseite ansehen

bike

fiets

noun

Übersetzungsseite ansehen

shell

schelp

noun

Übersetzungsseite ansehen

sand

zand

noun

Übersetzungsseite ansehen

awesome

geweldig

adjective

Übersetzungsseite ansehen

kick

trap

verb

Übersetzungsseite ansehen

tail

de staart

noun

Übersetzungsseite ansehen

bat

knuppel

noun

Übersetzungsseite ansehen

tick

aanvinken

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Het kruis in het zand

1. Noor en Sam zitten in het zachte zand bij de zee.

   Noor und Sam sitzen im weichen Sand am Meer.

2. Noor opent een doos uit haar tas met speelgoed.

   Noor holt eine Schachtel mit Spielzeug aus ihrer Tasche.

3. "Wij willen een rustig spel," zegt Noor.

   "Wir wollen ein ruhiges Spiel", sagt Noor.

4. Ze tekent een klein kruis in het zand als doel.

   Sie zeichnet ein kleines Kreuz in den Sand als Ziel.

5. Er vaart een groot schip ver op zee, en dichterbij wiegt een kleine boot.

   Ein großes Schiff fährt weit draußen auf See, und näher schaukelt ein kleines Boot.

6. Hoog in de lucht kan hun vlieger rustig vliegen, met een lange staart.

   Hoch in der Luft kann ihr Drachen ruhig fliegen, mit einem langen Schwanz.

7. Noor vindt een glanzende schelp en laat die aan Sam zien.

   Noor findet eine glänzende Muschel und zeigt sie Sam.

8. Ze pakt de bal en wil spelen bij het kruis.

   Sie nimmt den Ball und will beim Kreuz spielen.

9. De bal stuitert vrolijk, en Noor geeft een zachte schop naar het kruis.

   Der Ball hüpft fröhlich, und Noor gibt ihm einen sanften Tritt Richtung Kreuz.

10. Daarna tikt ze de bal met een kleine knuppel om te stoppen.

    Danach tippt sie den Ball mit einem kleinen Schläger, um ihn zu stoppen.

11. Maar de wind duwt de bal verder, voorbij het doel, richting het water.

    Aber der Wind schiebt den Ball weiter, am Tor vorbei in Richtung Wasser.

12. Sam springt op en rent erachteraan.

    Sam springt auf und rennt hinterher.

13. Hij houdt de bal vast, net op tijd, en Noor zegt: "Dat is geweldig!"

    Er hält den Ball gerade noch und Noor sagt: „Das ist toll!“

14. Achter het strand rijdt de bus voorbij, en even later bromt een grote vrachtwagen op de weg.

    Hinter dem Strand fährt der Bus vorbei, und kurz danach brummt ein großer Lastwagen auf der Straße.

15. De fiets van Sam staat naast de handdoek, en alles is veilig.

    Sams Fahrrad steht neben dem Handtuch, und alles ist sicher.

16. Ze spelen nog even rustig, en dan zitten ze stil en kijken naar de zee.

    Sie spielen noch ruhig weiter, und dann sitzen sie still und schauen aufs Meer.

17. De zon zakt laag, zij pakken de doos en de tas in, en ze gaan niet het water in.

    Die Sonne sinkt tief, sie packen die Kiste und die Tasche ein, und sie gehen nicht ins Wasser.

18. Noor fluistert: "Wat een fijne dag," en Sam knikt heel rustig.

    Noor flüstert: „Was für ein schöner Tag“, und Sam nickt ganz ruhig.

Themenbeispiele