Felemenkçe Renkler

Temel kelimeler

black

zwart

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

red

rood

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

blue

blauw

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

green

groen

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

yellow

geel

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

brown

bruin

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

pink

roze

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

orange

oranje

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

gray

grijs

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

grey

grijs

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

purple

paars

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Bram en de Regenboog op Bedtijd

1. Het is avond in de slaapkamer van Bram, en hij wil een kleine regenboog tekenen boven zijn bed.

   Bram'ın yatak odasında akşam, o yatağının üstüne küçük bir gökkuşağı çizmek istiyor.

2. Er is een doos met krijtjes op het kussen.

   Yastığın üzerinde bir kutu pastel boya var.

3. Bram pakt een vel papier en een krijtje, voor een tekening.

   Bram bir resim için bir kağıt ve bir pastel alır.

4. Hij kiest het rode krijtje en tekent een boog.

   Kırmızı tebeşiri seçiyor ve bir yay çiziyor.

5. Dan komt oranje, en daaronder geel, en de boog groeit.

   Sonra turuncu gelir, altında sarı, kavis büyür.

6. Bram maakt een groene streep en een blauwe streep, en hij tekent rustig.

   Bram yeşil bir çizgi ve mavi bir çizgi çizer ve sakince çizer.

7. Hij wil paars maken, maar het paarse krijtje is weg.

   Mor yapmak istiyor ama mor tebeşir kayıp.

8. Noor knielt naast hem en zegt: We zoeken samen.

   Noor onun yanında diz çöker ve "Birlikte arıyoruz" der.

9. Bram kijkt onder het bed en achter de stoel, maar hij ziet het niet.

   Bram yatağın altına ve sandalyenin arkasına bakar ama onu görmüyor.

10. Dan ziet Noor de bruine beer op het kussen, en iets glanst eronder.

    Sonra Noor yastığın üzerindeki kahverengi ayıyı gördü ve altında bir şey parlıyordu.

11. Bram tilt de beer op; daar ligt het paarse krijtje en een zwarte sok.

    Bram oyuncak ayıyı kaldırır; işte mor bir boya kalemi ve siyah bir çorap var.

12. Er ligt ook een grijze knoop en nog een grijze steen van buiten.

    Dışarıda ayrıca bir gri düğme ve bir gri taş var.

13. Bram kleurt verder en maakt de laatste boog paars, en Noor tekent een klein roze hartje ernaast.

    Bram boyamaya devam eder ve son yayı mor yapar, Noor da yanına küçük bir pembe kalp çizer.

14. Mama Sara komt zacht binnen en zegt dat het bijna bedtijd is, maar ze laat hen nog even afmaken.

    Anne Sara usulca içeri girer ve neredeyse yatma zamanı olduğunu söyler, ama onların bitirmesine izin verir.

15. Mama hangt de tekening boven het bed, naast de oranje zon die Bram ooit maakte.

    Anne resmi yatağın üstüne asıyor, Bram'in bir zamanlar yaptığı turuncu güneşin yanına.

16. Bram kijkt naar de regenboog en naar de dingen eromheen: de rode strook, het geel en groen, en het blauw en paars liggen rustig op het papier.

    Bram gökkuşağına ve çevresine bakar: kırmızı şerit, sarı ve yeşil, mavi ve mor kâğıt üzerinde sakin duruyor.

17. Noor fluistert dat alle kleuren nu slapen, en Bram doet zijn ogen dicht.

    Noor tüm renklerin şimdi uyuduğunu fısıldıyor, Bram ise gözlerini kapatıyor.

18. De kamer is stil en de regenboog is mooi, en Bram droomt weg.

    Oda sessiz ve gökkuşağı güzel, Bram hayallere dalıyor.

Konu örnekleri